1 00:00:11,960 --> 00:00:18,360 Subtitle Rumania: subtitrari.alege.net 2 00:00:12,080 --> 00:00:39,960 Terjemahan: CrYeo� 3 00:00:29,320 --> 00:00:30,720 Pada musim panas tahun 1968, 4 00:00:31,240 --> 00:00:33,120 setahun setelah Perang Enam Hari, 5 00:00:33,920 --> 00:00:35,560 keluargaku datang di Israel dari India. 6 00:00:39,400 --> 00:00:41,360 Di Bombay, ayahku dijanjikan 7 00:00:41,800 --> 00:00:44,040 seperti setelah sebulan di sekolah Ibrani, 8 00:00:44,480 --> 00:00:46,240 kita akan mendapatkan apartemen di pusat Israel. 9 00:00:46,760 --> 00:00:49,080 Sekarang kedengarannya lucu betapa naifnya kami 10 00:00:49,600 --> 00:00:51,360 tapi kemudian ayahku 11 00:00:51,720 --> 00:00:53,000 dia tidak punya alasan untuk percaya. 12 00:00:59,800 --> 00:01:02,240 Saya berusia 17 tahun hari aku selesai sekolah. 13 00:01:02,720 --> 00:01:04,080 Kami semua sangat senang, 14 00:01:04,360 --> 00:01:05,760 tapi kebanyakan aku dan ayah, 15 00:01:06,040 --> 00:01:07,320 sahabatku 16 00:01:11,880 --> 00:01:13,280 Setelah beberapa jam berjalan, 17 00:01:13,480 --> 00:01:15,480 truk itu mogok. 18 00:01:16,320 --> 00:01:17,880 Aku tidak tahu di mana aku berada, 19 00:01:18,880 --> 00:01:19,800 tapi di tempat itu 20 00:01:20,600 --> 00:01:21,760 di tengah gurun 21 00:01:22,720 --> 00:01:23,680 Saya bertemu dengan seorang gadis 22 00:01:24,000 --> 00:01:26,280 apa yang akan mengubah hidupku. 23 00:01:39,240 --> 00:01:40,480 Sarah, kemarilah! 24 00:01:40,960 --> 00:01:42,000 dimana kamu? 25 00:01:44,880 --> 00:01:46,160 apa yang lucu 26 00:01:54,520 --> 00:01:56,920 Vincent, cukup! 27 00:01:57,760 --> 00:01:58,400 Pergi tidur! 28 00:01:58,880 --> 00:02:00,720 Alhamdulillah, sekolah dimulai kembali. 29 00:02:01,440 --> 00:02:02,760 Liburan telah berakhir. saya kenyang. 30 00:02:03,320 --> 00:02:04,080 Nicole! 31 00:02:04,800 --> 00:02:06,680 kemana saja kamu Rambutmu basah. 32 00:02:07,120 --> 00:02:08,680 Di danau bersama tunangannya. 33 00:02:09,000 --> 00:02:10,400 Anda tidak sabar! 34 00:02:10,920 --> 00:02:12,320 Berhenti menertawakanku! 35 00:02:12,640 --> 00:02:15,200 APAKAH AKU TIDAK terlihat bagus mengenakannya? - Tentu saja ya! 36 00:02:15,800 --> 00:02:17,840 Apakah saya terlihat gemuk? 37 00:02:18,280 --> 00:02:20,320 Bukan gemuk, hanya gemuk. 38 00:02:21,000 --> 00:02:21,920 Halo Ayah. 39 00:02:22,200 --> 00:02:23,720 Aku belum selesai denganmu. 40 00:02:24,000 --> 00:02:25,280 apa yang lucu 41 00:02:28,240 --> 00:02:29,520 Ada revolusi di Paris. 42 00:02:29,800 --> 00:02:31,640 Seperti ketika mereka memiliki seorang raja. 43 00:02:31,960 --> 00:02:33,360 Polisi tidak menakut-nakuti mereka. 44 00:02:33,680 --> 00:02:35,440 Saya tahu saya sedang membuat sejarah. 45 00:02:35,960 --> 00:02:38,120 Sejarah itu lucu! Terkadang itu membebaskan Anda 46 00:02:38,480 --> 00:02:39,640 dan di lain waktu itu menutup Anda. 47 00:02:39,960 --> 00:02:40,760 Ayah... 48 00:02:44,360 --> 00:02:46,480 Kami telah tiba. Orang miskin! 49 00:04:05,960 --> 00:04:07,480 Mengapa bersama? aku mencium! 50 00:04:07,760 --> 00:04:11,920 Saya tidak tahan! - Benar-benar menjijikkan! 51 00:04:12,720 --> 00:04:14,560 1, 2, 3... 52 00:04:14,880 --> 00:04:17,040 Nomor apa? -Anak-anak mereka. 53 00:04:18,320 --> 00:04:19,840 Kita semua dibawa ke sini untuk anak-anak. 54 00:04:21,240 --> 00:04:23,160 Anda tidak dapat membandingkannya milik kita dengan milik mereka! 55 00:04:23,720 --> 00:04:25,600 Betapa primitifnya. 56 00:04:26,280 --> 00:04:29,240 Mereka membakar mayat mereka. -Menyelesaikan! 57 00:04:32,280 --> 00:04:33,680 Orang-orang yang tinggal berseberangan 58 00:04:34,000 --> 00:04:37,000 mereka datang 10 tahun sebelum kita. 59 00:04:38,240 --> 00:04:40,680 Masalahnya adalah bahwa mereka begitu terbalik 60 00:04:41,880 --> 00:04:42,920 untuk melarikan diri 61 00:04:43,480 --> 00:04:45,920 di tempat di mana mereka memiliki... 62 00:04:46,240 --> 00:04:47,080 masa depan. 63 00:04:47,360 --> 00:04:49,280 Tapi bagaimana paman Stanley berkata kepada ayahku, 64 00:04:50,320 --> 00:04:51,640 melarikan diri 65 00:04:51,920 --> 00:04:54,480 itu tidak mungkin. 66 00:05:08,800 --> 00:05:10,280 Apakah dia buang air kecil? 67 00:05:10,720 --> 00:05:12,200 Tidak ada toilet di rumah? 68 00:05:12,720 --> 00:05:15,040 kita terlambat -Jangan jahat. 69 00:05:15,920 --> 00:05:17,640 Satu lantai di atas keluarga Nicole 70 00:05:17,920 --> 00:05:19,800 dia meninggalkan seorang janda muda, Simone. 71 00:05:20,160 --> 00:05:21,400 Nicole memujanya. 72 00:05:21,800 --> 00:05:24,000 Dan ibunya dia membencinya. 73 00:05:25,680 --> 00:05:26,680 nanti 74 00:05:27,040 --> 00:05:28,360 Saya mengerti dan mengapa. 75 00:06:17,720 --> 00:06:19,280 Dia memotongku! 76 00:06:19,640 --> 00:06:21,520 apa masalahmu Indira Gandhi? 77 00:06:21,800 --> 00:06:22,880 Bagaimana dengan setelan bar mitzvah? 78 00:06:23,840 --> 00:06:24,680 Hentikan! 79 00:06:25,640 --> 00:06:27,040 Aku hampir mengenai mataku! 80 00:06:27,560 --> 00:06:28,880 Maafkan dia, itu bukan apa-apa. 81 00:06:51,080 --> 00:06:52,160 Apa? 82 00:06:57,760 --> 00:06:58,960 Sekolah? lurus saja 83 00:06:59,720 --> 00:07:02,320 belok kiri, melewati pusat kota, sampai kamu sampai di toko Yosi. 84 00:07:02,920 --> 00:07:05,120 Sepertinya peti. 85 00:07:05,600 --> 00:07:06,720 Sekolahnya ada di sana. 86 00:07:07,400 --> 00:07:09,600 Tuci lagi datang kemarin. - Ada juga seorang gadis. 87 00:07:10,040 --> 00:07:11,600 Dia seusia kita. -Hitam sekali! 88 00:07:12,120 --> 00:07:13,920 Tidak, dia cantik, lembut. 89 00:07:14,280 --> 00:07:15,840 Tidak seperti saya, seperti orang Berber? 90 00:07:16,400 --> 00:07:17,400 Kamu berbicara seperti ibumu. 91 00:07:17,920 --> 00:07:19,400 Jangan merokok! 92 00:07:20,760 --> 00:07:22,640 Yosi, kamu bodoh? Banyak lubang? 93 00:07:22,960 --> 00:07:24,440 Apa isi tanda itu? 94 00:07:24,760 --> 00:07:26,560 "Kafe Yosis", kan? Siapa Yosi? 95 00:07:26,800 --> 00:07:28,840 Anda? Bukan, aku Yosi. 96 00:07:29,160 --> 00:07:30,560 Jadi jangan membantahku! 97 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Lihatlah Moshe. 98 00:07:33,640 --> 00:07:34,800 Dia tergila-gila padaku! 99 00:07:35,080 --> 00:07:37,640 Ereksinya menjijikkan! - ya, tapi menarik... 100 00:07:38,720 --> 00:07:40,880 Kamu adalah iblis! Apakah salahku dia cantik? 101 00:07:41,480 --> 00:07:42,800 Ada apa Moshe? - Bagaimana, Yosi? 102 00:07:43,400 --> 00:07:44,120 Apa yang telah terjadi? 103 00:07:46,040 --> 00:07:47,120 kenapa kamu diam 104 00:07:47,600 --> 00:07:48,720 Masalah yang sama? 105 00:07:50,440 --> 00:07:51,040 lihat 106 00:07:51,360 --> 00:07:53,000 siapa itu -Guru baru 107 00:07:53,160 --> 00:07:54,000 dari TeI Aviv. 108 00:07:54,360 --> 00:07:56,040 Tampak hebat! Sayang sekali! 109 00:07:56,320 --> 00:07:58,760 Tenang, itu seorang guru. 110 00:07:59,080 --> 00:08:00,320 Saya benci orang-orang TeI Aviv. 111 00:08:00,560 --> 00:08:01,560 Mereka mengira kami adalah binatang. 112 00:08:04,680 --> 00:08:06,920 Saya suka melihat anak laki-laki tampan. 113 00:08:07,760 --> 00:08:10,400 Anda dengan pikiran sakit Anda. 114 00:08:11,600 --> 00:08:13,640 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda lakukan. Dia seorang guru. 115 00:08:15,280 --> 00:08:16,800 apakah kamu baik-baik saja 116 00:08:17,320 --> 00:08:19,720 Ya, hanya saja... 117 00:08:20,960 --> 00:08:24,440 sebuah batu masuk ke dalam sepatuku. 118 00:08:25,000 --> 00:08:26,320 sebaiknya aku pergi. 119 00:08:30,800 --> 00:08:33,720 Saya bisa menunjukkan jalannya kepada Anda ke sekolah 120 00:08:34,480 --> 00:08:37,040 Saya tahu jalannya, terima kasih. 121 00:08:37,400 --> 00:08:38,640 Siapa yang percaya diri? 122 00:08:39,080 --> 00:08:41,920 Dia sebaiknya berhati-hati dengan apa yang dia lakukan. 123 00:08:42,440 --> 00:08:44,040 Tenanglah, sebelum Anda panik pelanggan dan wisatawan. 124 00:08:44,320 --> 00:08:47,840 Apakah Anda bepergian? Di tengah makanan penutup? 125 00:08:48,200 --> 00:08:50,280 Mengapa tidak? Las Vegas telah dimulai sama. 126 00:08:52,560 --> 00:08:55,120 Karena siapa? Yahudi! 127 00:08:55,360 --> 00:08:56,800 Orang Yahudi biasa sama seperti Anda dan saya. 128 00:09:05,560 --> 00:09:06,760 Nicole! 129 00:09:07,040 --> 00:09:08,040 datang ke sini 130 00:09:08,400 --> 00:09:09,840 Ayo belajar bersama adikmu. 131 00:09:11,880 --> 00:09:12,960 Hentikan! 132 00:09:13,560 --> 00:09:15,360 Saya hanya ingin mencicipi. 133 00:09:15,680 --> 00:09:17,240 Tidak ada lagi "mencicipi", lihat dirimu! 134 00:09:17,520 --> 00:09:20,080 Kemarilah dulu untuk marah! 135 00:09:20,560 --> 00:09:22,600 Apa yang membuat makanan istimewa? 136 00:09:26,760 --> 00:09:28,280 Baunya enak sekali, Jeannette! 137 00:09:28,920 --> 00:09:30,080 Kami berada di dapur. 138 00:09:30,680 --> 00:09:32,160 Apa yang kamu katakan padanya? 139 00:09:32,800 --> 00:09:33,880 Dia sudah masuk. 140 00:09:35,760 --> 00:09:42,240 Kami punya tetangga baru. 141 00:09:42,720 --> 00:09:45,360 Seperti kita, mereka dibawa di malam hari. 142 00:09:45,640 --> 00:09:47,280 Saya melihat seseorang yang baru. Di dalam truk hari ini. 143 00:09:47,760 --> 00:09:49,760 Saya tidak suka orang India ini. 144 00:09:50,520 --> 00:09:52,000 Tapi tetangga tetaplah tetangga. 145 00:09:52,280 --> 00:09:53,640 Kelihatannya bagus! 146 00:09:54,000 --> 00:09:55,840 Bawalah sepiring Pastillas. 147 00:09:56,200 --> 00:09:57,960 Benar, aku akan mengambilnya aku juga sesuatu 148 00:09:58,320 --> 00:10:00,280 Saya tidak punya apa pun untuk dikatakan kepada mereka. 149 00:10:01,200 --> 00:10:02,600 Apakah kamu akan naik? 150 00:10:03,480 --> 00:10:06,040 Sudah kubilang padamu untuk menjauh darinya. 151 00:10:06,360 --> 00:10:07,400 Dia mengundangku! 152 00:10:09,440 --> 00:10:11,080 Masukkan kembali permen ke dalam bar. 153 00:10:11,680 --> 00:10:12,840 Lihat! Ayo! 154 00:10:13,800 --> 00:10:16,400 Sejumlah muncul "Kabut Haolam". 155 00:10:17,160 --> 00:10:19,560 Ini adalah artikel tentang seorang bintang dari Tel Aviv, 156 00:10:20,640 --> 00:10:21,840 Zeva Yariv. 157 00:10:24,040 --> 00:10:26,040 Dia membawa Jaguar, sekembalinya dari Amerika, 158 00:10:27,720 --> 00:10:29,720 di Dizengoff, Champs-Elysees kami! 159 00:10:30,040 --> 00:10:31,440 Dan orang-orang bertepuk tangan. 160 00:10:32,680 --> 00:10:34,240 Itu guru baru! 161 00:10:34,640 --> 00:10:35,320 Siapa? 162 00:10:36,160 --> 00:10:37,800 Guru baru. 163 00:10:38,560 --> 00:10:41,200 Dikatakan bahwa dia adalah seorang penyair. 164 00:10:41,440 --> 00:10:43,000 Penyair? 165 00:10:43,240 --> 00:10:44,720 Menulis lagu untuk radio? 166 00:10:45,080 --> 00:10:47,360 tidak sama sekali menulis buku puisi. 167 00:10:48,840 --> 00:10:50,520 Ambil majalahnya sayang, tapi 168 00:10:50,880 --> 00:10:53,080 ambil coklatnya orang india... 169 00:10:53,240 --> 00:10:53,960 orang India. 170 00:10:54,520 --> 00:10:55,720 Bra ini membunuhku. 171 00:10:57,680 --> 00:10:59,080 apa yang saya katakan 172 00:10:59,600 --> 00:11:00,680 Fata lor e cu milikku di kelas. 173 00:11:01,120 --> 00:11:02,560 Tidak ada gunanya. 174 00:11:03,040 --> 00:11:04,920 Mungkin dia terbelakang. 175 00:11:05,800 --> 00:11:07,280 Anda tahu, orang India! 176 00:11:07,640 --> 00:11:08,480 Apa yang kamu bicarakan? 177 00:11:09,040 --> 00:11:10,680 Indienii adalah langkah yang harus dilakukan. 178 00:11:11,280 --> 00:11:13,720 Siapa yang menulis Kama Sutra? Orang India! 179 00:11:14,400 --> 00:11:15,360 Apa itu Kamasutra? 180 00:11:15,760 --> 00:11:16,960 Alkitab seks! 181 00:11:17,320 --> 00:11:19,760 Orang India bisa saja diam tapi aku tahu apa yang aku lakukan 182 00:11:20,120 --> 00:11:21,360 karena mereka punya budayanya. 183 00:11:21,680 --> 00:11:23,520 Barbatii fac deobicei ce vor, 184 00:11:23,920 --> 00:11:26,480 cepat, cepat! Saya tidak memikirkannya Kami memiliki ritme kami sendiri. 185 00:11:27,040 --> 00:11:28,760 Aku harus melakukan itu padamu. 186 00:11:29,360 --> 00:11:31,760 Ini jauh lebih berguna daripada matematika. 187 00:11:36,920 --> 00:11:39,320 Kedengarannya aneh? Tapi itu bagian dari cinta. 188 00:11:39,920 --> 00:11:42,120 Itulah yang penting dalam hidup. 189 00:11:42,680 --> 00:11:43,680 Lihatlah sekeliling Anda: 190 00:11:43,960 --> 00:11:46,560 perang, kekhawatiran, masalah... 191 00:11:46,920 --> 00:11:49,120 Hanya yang aman menerangi malam: 192 00:11:49,320 --> 00:11:51,080 cinta, pemberian Tuhan kepada manusia. 193 00:11:52,120 --> 00:11:54,080 Kita harus mencari tahu lebih banyak tentang mereka. 194 00:11:54,880 --> 00:11:57,040 Bagaimana ayah ngobrol dengan ibu... 195 00:11:57,200 --> 00:11:58,520 Tapi bagaimana cara melakukan ini? - Pergi, 196 00:11:59,040 --> 00:12:00,440 tanyakan bagaimana perasaan mereka 197 00:12:00,680 --> 00:12:01,360 bertemanlah dengan mereka. 198 00:12:03,680 --> 00:12:04,720 Mainkan mata-mata. 199 00:12:05,400 --> 00:12:06,720 Seperti James Bond. 200 00:12:48,400 --> 00:12:51,400 Untuk ibumu. 201 00:12:51,920 --> 00:12:54,200 Terima kasih. Silakan masuk. 202 00:12:54,880 --> 00:12:56,080 Apakah Anda berbicara bahasa Ibrani? 203 00:12:56,480 --> 00:12:58,200 Kecil. saya belajar. 204 00:13:02,600 --> 00:13:04,640 Ibuku mengirimimu ini. 205 00:13:06,000 --> 00:13:09,640 Dan ini dari tetangga kita, Simon. 206 00:13:10,720 --> 00:13:12,000 Duduk. 207 00:13:12,400 --> 00:13:13,920 Itu tepat di atas kita... 208 00:13:15,480 --> 00:13:16,360 Seperti itu. 209 00:13:19,600 --> 00:13:24,000 Katakan pada ibumu bahwa kami berterima kasih padanya. 210 00:13:24,720 --> 00:13:25,960 Saya juga akan mengiriminya sesuatu. 211 00:13:26,520 --> 00:13:27,640 Tidak, jangan repot-repot. 212 00:13:28,600 --> 00:13:29,760 Itu tidak penting. 213 00:13:35,800 --> 00:13:38,160 Itulah piala-pialanya tim sepak bola ayahmu? 214 00:13:38,880 --> 00:13:41,640 Jangkrik. -Apa itu kriket? 215 00:13:41,960 --> 00:13:44,160 Sebuah permainan yang sangat menyenangkan. 216 00:13:44,960 --> 00:13:48,280 Ayah adalah pemain yang bagus. -Apa gunanya lagi? 217 00:13:48,520 --> 00:13:49,440 Dia... 218 00:13:49,960 --> 00:13:51,040 dia penari yang baik. 219 00:13:51,240 --> 00:13:52,920 Mengapa kamu memakai liontin itu terbalik? 220 00:13:55,520 --> 00:13:57,240 Y. -Ini? -Ya. 221 00:13:58,160 --> 00:13:59,320 Sebaliknya. 222 00:14:00,840 --> 00:14:03,120 Itu bukan huruf Y. Itu adalah simbol hippie. 223 00:14:03,440 --> 00:14:04,640 Artinya... 224 00:14:05,720 --> 00:14:08,280 cinta gratis 225 00:14:10,440 --> 00:14:11,960 Seperti di Kama Kama. 226 00:14:13,240 --> 00:14:14,480 Apa itu Kama Kama? 227 00:14:15,080 --> 00:14:17,640 Tahukah Anda, buku dengan... 228 00:14:20,960 --> 00:14:24,040 Kamasutra? - Itu saja. 229 00:14:25,480 --> 00:14:27,000 Itu adalah kitab suci orang India... 230 00:14:27,280 --> 00:14:28,440 Anak laki-laki India. 231 00:14:28,920 --> 00:14:30,760 Ayahmu mungkin dia membacanya setiap hari. 232 00:14:31,040 --> 00:14:32,040 Ayah? 233 00:14:32,480 --> 00:14:34,480 Tidak, kami tidak memilikinya di sini. 234 00:14:35,040 --> 00:14:37,760 Anda punya ini di atas meja. 235 00:14:39,360 --> 00:14:41,440 Maaf... Buku harian rahasiamu? 236 00:14:44,320 --> 00:14:47,160 Itu adalah... cerita. 237 00:14:47,440 --> 00:14:48,680 Yang mana yang Anda temukan? 238 00:14:49,040 --> 00:14:51,280 "Ditemukan"? 239 00:14:51,960 --> 00:14:53,520 Diciptakan sebagai... 240 00:14:55,240 --> 00:14:58,560 Saya... mengikuti orang... dan membuat catatan. 241 00:14:59,160 --> 00:15:00,240 Untuk apa? 242 00:15:01,160 --> 00:15:02,920 Kisah-kisah ini bukanlah kehidupan. 243 00:15:03,840 --> 00:15:05,880 Ini seperti mempelajari dunia 244 00:15:07,120 --> 00:15:08,360 mengajar orang. 245 00:15:12,920 --> 00:15:14,640 Ini dia hanya halaman kosong. 246 00:15:15,000 --> 00:15:16,320 Tidak ada yang terjadi di sini 247 00:15:16,840 --> 00:15:18,520 dan tidak ada orang yang bisa kamu bicarakan untuk menulis di sini. 248 00:15:19,040 --> 00:15:20,040 Benar-benar tidak ada siapa-siapa? 249 00:15:20,440 --> 00:15:22,320 Kecuali mungkin... 250 00:15:24,200 --> 00:15:25,680 tentang... 251 00:15:26,000 --> 00:15:26,960 Apa? 252 00:15:27,240 --> 00:15:28,640 Tentang saya. 253 00:15:29,720 --> 00:15:30,760 Saya bukan orang yang tidak bijaksana 254 00:15:31,040 --> 00:15:32,520 tapi ini kota kecil. 255 00:15:33,120 --> 00:15:34,040 Tentang kamu? 256 00:15:34,760 --> 00:15:35,880 Segera setelah saya menyelesaikan sekolah, 257 00:15:36,120 --> 00:15:38,360 Aku akan ke TeI Aviv. 258 00:15:39,240 --> 00:15:40,720 Dan kemudian, mereka akan menulis tentang saya 259 00:15:41,080 --> 00:15:42,040 di toko, 260 00:15:42,640 --> 00:15:43,920 kamu sudah menulis tentang saya 261 00:15:44,200 --> 00:15:46,320 Bayangkan saja 262 00:15:47,400 --> 00:15:49,360 bertemu Brigitte Bardot 263 00:15:49,600 --> 00:15:50,840 sebelum hal itu diketahui. 264 00:15:53,960 --> 00:15:55,440 Anda?! 265 00:15:57,080 --> 00:15:59,160 apa yang lucu 266 00:16:19,400 --> 00:16:20,480 siapa badutnya 267 00:16:21,560 --> 00:16:23,080 Pendatang baru, sayang sekali. 268 00:16:23,360 --> 00:16:24,440 Saya tidak suka wajahnya. 269 00:16:24,720 --> 00:16:26,600 Di Maroko kami membenci orang Yahudi. 270 00:16:26,920 --> 00:16:29,560 Di sini, di antara orang-orang Yahudi, kami tidak suka Yahudi kulit hitam. 271 00:16:29,920 --> 00:16:31,400 Orang India itu mengambil gilirannya. 272 00:17:18,960 --> 00:17:21,520 Nyonya, permisi... 273 00:17:25,000 --> 00:17:25,680 Kamu, dari sana! 274 00:17:25,960 --> 00:17:27,480 I.Susyan. 275 00:17:28,520 --> 00:17:31,760 Saya berdiri di sana. 276 00:17:41,480 --> 00:17:42,880 Saya tidak mengerti! 277 00:17:54,600 --> 00:17:57,080 Hari ini, oke. 278 00:17:57,840 --> 00:17:59,160 Tapi besok, tidak. 279 00:17:59,480 --> 00:18:00,920 Besok, setelahnya. 280 00:18:09,240 --> 00:18:10,320 Sabun yang mana? 281 00:18:10,760 --> 00:18:12,600 sabun apa itu 282 00:18:21,120 --> 00:18:24,440 Sama sekali tidak! Sabun Perancis adalah yang terbaik. 283 00:18:27,480 --> 00:18:28,960 Yang Perancis adalah yang terbaik. 284 00:18:32,400 --> 00:18:33,280 Anda tidak ingin mendengarkan. 285 00:18:37,360 --> 00:18:38,240 Astaga! 286 00:18:38,760 --> 00:18:39,720 Dan dia selalu melihatku 287 00:18:40,280 --> 00:18:42,320 dia merasakan sesak di celananya. 288 00:18:56,280 --> 00:18:58,680 Apa yang kamu tulis tentang... Tentang saya? 289 00:18:59,720 --> 00:19:00,640 Kecil. 290 00:19:01,280 --> 00:19:03,920 Apa? Tidak ada yang terjadi di sini. 291 00:19:04,480 --> 00:19:05,560 Itu... 292 00:19:06,360 --> 00:19:07,480 lucu 293 00:19:07,840 --> 00:19:09,160 Lucu? 294 00:19:10,040 --> 00:19:11,120 Seperti bodoh-lucu? 295 00:19:11,600 --> 00:19:12,240 Bukan. 296 00:19:15,280 --> 00:19:19,480 Sifat manusia terkadang bisa lucu. 297 00:19:23,000 --> 00:19:24,320 untuk bukumu... 298 00:19:25,880 --> 00:19:27,760 jika guru jatuh cinta padaku 299 00:19:28,120 --> 00:19:29,600 bukankah itu menarik? 300 00:19:36,360 --> 00:19:38,280 Pak Asaf! 301 00:19:38,640 --> 00:19:40,280 Panggil saja aku Asaf. 302 00:19:40,600 --> 00:19:41,400 Asaf... 303 00:19:41,880 --> 00:19:43,960 Saya berdiskusi 304 00:19:44,280 --> 00:19:45,120 dan kami juga ingin pendapat Anda. 305 00:19:45,440 --> 00:19:46,160 Mengatakan. 306 00:19:46,400 --> 00:19:47,520 Jika dia tidak terlalu berani, 307 00:19:50,520 --> 00:19:51,400 Tapi semua orang bilang 308 00:19:51,840 --> 00:19:53,080 Bahwa aku yang paling cantik di sini. 309 00:19:53,840 --> 00:19:55,400 Dan saya ingin mencari tahu 310 00:19:56,520 --> 00:19:57,640 jika juga di Tel Aviv 311 00:19:58,280 --> 00:19:59,680 orang akan menganggapku cantik. 312 00:20:00,280 --> 00:20:01,080 Maksudku, 313 00:20:01,320 --> 00:20:03,120 Cantik...dia cantik... 314 00:20:04,320 --> 00:20:06,960 “Jika kamu rendah hati dan adil, 315 00:20:08,040 --> 00:20:08,720 “Mungkin kesopananmu mengakuinya 316 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 sepatah kata pun tentang kecantikan. " 317 00:20:10,720 --> 00:20:13,080 "Dusun"? - Bagus sekali, Sarah! 318 00:20:16,040 --> 00:20:18,600 Tapi apa maksudmu? Saya tidak mengerti. 319 00:20:19,080 --> 00:20:20,760 Saya ingin mengatakan itu... 320 00:20:21,640 --> 00:20:23,560 Lain waktu. Sampai jumpa di kelas. 321 00:20:25,720 --> 00:20:26,760 Apakah itu sebuah pujian? 322 00:20:27,160 --> 00:20:28,640 Bukankah dia menggunakan kata "cantik"? 323 00:20:29,000 --> 00:20:31,120 Saya rasa begitu. 324 00:20:33,080 --> 00:20:35,000 Nicole, kamu mau kemana? 325 00:20:35,320 --> 00:20:37,080 Izinkan saya mengambil pekerjaan rumah saya dari Sarah. 326 00:20:37,600 --> 00:20:38,880 Saya akan segera kembali. 327 00:20:53,360 --> 00:20:55,600 Lantas, bagaimana kabar keluarga India? 328 00:20:56,080 --> 00:20:57,520 Ya, kami datang untuk berbicara. 329 00:20:57,960 --> 00:20:59,440 Mereka bisa melihatmu di ruang tamu 330 00:20:59,800 --> 00:21:01,280 dari mereka, dan sebaliknya. 331 00:21:01,560 --> 00:21:02,480 Lihat! 332 00:21:02,720 --> 00:21:04,840 Saya sedang ada urusan. seperti yang kamu katakan 333 00:21:05,120 --> 00:21:06,560 Orang India sangat pintar. 334 00:21:07,720 --> 00:21:09,760 Putri mereka sedang menulis buku. 335 00:21:10,680 --> 00:21:13,080 aku akan mengambilnya di kelas tari rakyatku. 336 00:21:13,440 --> 00:21:15,800 Dan dia menari, tapi tidak populer 337 00:21:16,120 --> 00:21:18,600 ayahnya mengajarinya dansa ruang dansa. 338 00:21:19,160 --> 00:21:21,240 orang miskin dimana dia bisa menari disini? 339 00:21:33,640 --> 00:21:35,800 Dua tahun janji, dan tidak ada pertumbuhan! 340 00:21:36,280 --> 00:21:38,040 Tertawakan kami. “Ini bukan satu sen.” 341 00:21:38,400 --> 00:21:41,360 Sementara itu, bos membeli mobil baru. 342 00:21:42,000 --> 00:21:44,280 ketika saya datang ke sini bukan itu yang dia janjikan pada kita. 343 00:21:44,840 --> 00:21:46,800 Saya tidak mengatakan apa pun. Mereka memanfaatkan kita, 344 00:21:47,160 --> 00:21:48,200 dan aku tidak mengatakan apa pun! 345 00:21:48,880 --> 00:21:51,280 Kalian para pria menyukai perang. Alasan apa pun bisa digunakan. 346 00:21:51,760 --> 00:21:53,080 Mereka akan memberimu medali. 347 00:21:53,360 --> 00:21:56,080 Tapi Anda bisa membelinya dengan itu sebuah rumah di Tel Aviv? 348 00:23:26,000 --> 00:23:27,840 Hei, hentikan musiknya! 349 00:23:40,560 --> 00:23:43,000 Jadi kami bertanya peningkatan sekali lagi. 350 00:23:43,320 --> 00:23:45,360 Jika dia menolak kita, Saya baru saja bekerja. 351 00:23:46,760 --> 00:23:48,760 Itu saja! Kita sudah muak! 352 00:23:50,320 --> 00:23:52,520 Kami sedang mogok kerja! 353 00:23:52,840 --> 00:23:54,480 Kami sedang mogok kerja sekarang. 354 00:23:55,120 --> 00:23:56,600 Kami sedang mogok kerja! 355 00:23:57,000 --> 00:23:58,400 Memukul! 356 00:23:59,520 --> 00:24:02,080 Apa yang terjadi di sini? -Memukul! 357 00:24:02,600 --> 00:24:04,400 Keluar dari sini! Kalahkan dia! 358 00:24:07,320 --> 00:24:11,680 mulai bekerja semuanya! 359 00:24:22,120 --> 00:24:25,880 Kami sedang mogok kerja. Apakah kamu tidak mengerti? 360 00:24:33,480 --> 00:24:35,200 Kami tunjukkan padamu, para penipu! 361 00:24:41,480 --> 00:24:42,680 Para pekerja yang mogok mengharapkan hal itu 362 00:24:43,200 --> 00:24:44,720 pemerintahannya memaksa pengunjung 363 00:24:45,280 --> 00:24:46,360 untuk bernegosiasi. 364 00:24:48,440 --> 00:24:49,280 Tapi waktu berlalu 365 00:24:50,000 --> 00:24:52,840 dan tidak ada negosiasi yang terjadi. 366 00:24:53,600 --> 00:24:55,360 pemogokan ini bisa membatalkan pernikahannya. 367 00:24:55,960 --> 00:24:57,880 Bagaimana saya bisa menari di pernikahan saya? 368 00:24:58,200 --> 00:25:00,160 Tanpa mengambil pelajaran? 369 00:25:00,560 --> 00:25:02,400 Ayah Sarah bisa mengajarimu. 370 00:25:02,720 --> 00:25:03,960 Bukan dari orang India! 371 00:25:04,520 --> 00:25:06,040 Jika Anda menginjak kaki Anda suamimu 372 00:25:06,200 --> 00:25:08,200 kamu akan melumpuhkannya. - Hentikan, 373 00:25:08,560 --> 00:25:10,560 Aku mendapat banyak hinaan. 374 00:25:11,680 --> 00:25:12,800 tutup mulut 375 00:25:12,960 --> 00:25:14,160 Semuanya akan berhasil, Josi. 376 00:25:14,440 --> 00:25:15,240 Biar bisa diselesaikan, bagaimana caranya? 377 00:25:15,720 --> 00:25:17,720 Tidak bisakah pemogokan itu menunggu lebih lama lagi? 378 00:25:18,280 --> 00:25:19,240 Saya tidak punya pilihan. 379 00:25:19,680 --> 00:25:21,480 Itu adalah harga diri kami yang dipertaruhkan. -Harga diri? 380 00:25:21,800 --> 00:25:22,800 Hanya itu yang tersisa. 381 00:25:23,160 --> 00:25:24,160 Dan kehormatan kami. 382 00:25:24,320 --> 00:25:24,880 Cukup! 383 00:25:25,080 --> 00:25:27,040 Tunjukkan belas kasihan! 384 00:25:27,640 --> 00:25:28,840 Mengapa kamu memberitahuku? 385 00:25:29,440 --> 00:25:30,600 di hari istimewaku 386 00:25:31,040 --> 00:25:32,840 Saya tidak akan pergi ke penata rambut? 387 00:25:33,320 --> 00:25:36,120 Saya tidak meminta banyak. Ini hari ulang tahunku! 388 00:25:36,600 --> 00:25:38,960 Satu-satunya hari ketika saya merasa istimewa! 389 00:25:39,880 --> 00:25:42,280 Tapi aku tidak punya semua itu akankah aku punya 390 00:25:45,760 --> 00:25:46,680 Berikan padaku! 391 00:25:48,360 --> 00:25:49,560 Hentikan! 392 00:25:49,920 --> 00:25:50,960 Kami sedang bermain sepak bola di sini! 393 00:25:52,720 --> 00:25:55,360 kenapa kamu melakukan ini 394 00:26:10,520 --> 00:26:11,440 apa yang harus saya lakukan 395 00:26:13,000 --> 00:26:14,480 Apa yang diinginkan para idiot ini? 396 00:26:26,040 --> 00:26:27,360 apa yang mereka mainkan 397 00:26:29,960 --> 00:26:31,120 Ini seperti "menjauhkan diri dari bola". 398 00:26:31,720 --> 00:26:32,920 Sebuah permainan untuk anak perempuan! 399 00:26:33,440 --> 00:26:34,760 Lihat saja mereka. 400 00:26:35,480 --> 00:26:37,680 saya seperti ratu Inggris 401 00:26:38,040 --> 00:26:40,240 lagipula, mereka orang India Bahasa Inggris dengan handuk... 402 00:26:41,800 --> 00:26:43,480 Apa yang ayahmu mainkan? 403 00:26:44,360 --> 00:26:45,040 Jangkrik. 404 00:26:45,360 --> 00:26:46,720 Ini permainan yang indah 405 00:26:47,040 --> 00:26:48,760 Secara gaya, menyerupai menari. 406 00:26:51,720 --> 00:26:53,120 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu... 407 00:26:53,560 --> 00:26:57,440 Mungkin ayahmu bisa memberikannya pada adikku pelajaran menari? -Tentu saja. 408 00:26:58,920 --> 00:27:01,200 Dia stres. -Tidak bisakah dia menari? 409 00:27:01,480 --> 00:27:02,960 Saya tahu banyak dari orang-orang yang menginginkannya 410 00:27:03,640 --> 00:27:06,440 untuk belajar dari ayahmu. 411 00:27:07,680 --> 00:27:09,560 Simone, aku akan mengaturnya untukmu 412 00:27:09,840 --> 00:27:11,400 untuk berdansa dengan ayah Sarah. 413 00:27:13,480 --> 00:27:17,040 Ayah pacarmu akan memberi mereka pelajaran 414 00:27:17,400 --> 00:27:18,800 Adikmu dan tunangannya? 415 00:27:20,800 --> 00:27:23,440 Apa? Aku hanya ingin menari sedikit. 416 00:27:23,760 --> 00:27:25,160 Di mana saya bisa menari di sini? 417 00:27:25,800 --> 00:27:26,680 Dan dengan siapa? 418 00:27:27,680 --> 00:27:29,440 Terutama, kakakmu memberitahuku... 419 00:27:30,120 --> 00:27:32,040 Bahwa dia adalah penari yang sangat baik. 420 00:27:32,520 --> 00:27:33,600 Aku mengatakan itu padanya. 421 00:27:33,960 --> 00:27:36,920 Jadi itu idemu! 422 00:27:38,320 --> 00:27:39,720 Bagus sekali! 423 00:27:44,440 --> 00:27:45,760 Aku punya hadiah untukmu. 424 00:27:46,520 --> 00:27:47,760 Hanya karena aku peduli padamu tapi... 425 00:27:48,160 --> 00:27:49,560 Anda pantas mendapatkannya. 426 00:27:50,600 --> 00:27:51,520 Buka! 427 00:27:57,240 --> 00:27:58,960 Saya memiliki pasangan pertama saya pada usia Anda. 428 00:27:59,560 --> 00:28:01,280 Ibuku memberikannya padaku. 429 00:28:02,760 --> 00:28:04,240 Cantik, bukan? 430 00:28:05,520 --> 00:28:10,920 Apakah kamu tidak menyukainya? Saya tidak bisa menerimanya. 431 00:28:11,280 --> 00:28:13,320 Mengapa tidak? jangan takut kamu seorang wanita 432 00:28:13,600 --> 00:28:15,640 Jika dia melihatku dengan ini, Saya pikir saya terlihat... 433 00:28:17,800 --> 00:28:18,720 Apa? 434 00:28:19,200 --> 00:28:20,440 Seperti... 435 00:28:20,720 --> 00:28:21,960 Seorang pelacur? 436 00:28:22,200 --> 00:28:24,200 Bukan! Saya menginginkannya. 437 00:28:24,520 --> 00:28:26,280 Bukan apa-apa. Tinggalkan mereka di sini. 438 00:28:26,880 --> 00:28:28,240 Tidak, aku sangat menginginkannya. 439 00:28:29,640 --> 00:28:31,440 Serius, itu hadiah yang bagus. 440 00:28:35,600 --> 00:28:36,440 Jadi... 441 00:28:37,960 --> 00:28:39,360 Apa yang baru dari penyairmu? 442 00:28:41,880 --> 00:28:43,120 Penyairku? 443 00:28:44,400 --> 00:28:45,800 Pak Asaf. 444 00:28:47,080 --> 00:28:48,640 Saya tidak tahu bagaimana... 445 00:28:49,400 --> 00:28:51,200 Apakah Anda menginginkannya jauh di dalam hati Anda? 446 00:28:53,240 --> 00:28:54,560 Jadi jangan takut. 447 00:28:59,160 --> 00:29:00,760 Yosi, apa yang kamu lakukan! 448 00:29:01,880 --> 00:29:03,960 aku minta maaf, Aku mengikuti guru itu. 449 00:29:04,360 --> 00:29:05,840 Anda menginjak kaki saya! 450 00:29:15,040 --> 00:29:16,080 Apakah itu sulit? 451 00:29:17,920 --> 00:29:21,040 Jangan menulis di bukumu, saya tidak tahu cara menari 452 00:29:22,680 --> 00:29:23,600 saya akan baik-baik saja 453 00:29:23,880 --> 00:29:26,320 -Kamu, pernikahannya, semuanya akan baik-baik saja! 454 00:29:27,840 --> 00:29:30,080 Kami hanya punya tarian rakyat seminggu sekali. 455 00:29:30,400 --> 00:29:33,040 Anda tidak bisa hanya menari! 456 00:29:33,640 --> 00:29:34,800 Dan ketika adikku melihat, 457 00:29:35,080 --> 00:29:35,920 injak kakiku! 458 00:29:37,240 --> 00:29:38,440 Letakkan tanganmu di sini... 459 00:29:39,800 --> 00:29:41,320 Yang lainnya di sini. 460 00:29:41,880 --> 00:29:44,480 Yang lainnya, di bahunya. 461 00:29:44,880 --> 00:29:46,760 Kedua tangan di bahu. - aku... 462 00:29:48,640 --> 00:29:50,800 Sepertinya aku meminum sesuatu yang buruk. 463 00:29:51,600 --> 00:29:53,040 Musa? 464 00:29:55,760 --> 00:29:58,320 Apakah dia merasa tidak enak? -Rasanya terlalu enak. 465 00:30:01,360 --> 00:30:03,000 Bagus sekali! Anda mematahkan kaki saya 466 00:30:03,160 --> 00:30:04,120 dan aku tidak belajar apa pun. 467 00:30:04,360 --> 00:30:06,400 Tapi saya belajar untuk menghitung dalam bahasa Inggris. 468 00:30:06,560 --> 00:30:08,120 Malu padamu! 469 00:30:13,080 --> 00:30:14,560 Ayahmu baik-baik saja. 470 00:30:17,160 --> 00:30:19,000 Selamat tinggal, ayah Sarah. 471 00:30:33,160 --> 00:30:34,120 dimana semua orang 472 00:30:36,160 --> 00:30:37,480 Ini sudah berakhir. 473 00:30:37,880 --> 00:30:39,800 Serius? Saya pikir itu dimulai jam 8. 474 00:30:42,920 --> 00:30:44,120 Pukul... 8? 475 00:30:45,640 --> 00:30:46,960 Tidak, jam 7... 476 00:30:50,400 --> 00:30:52,120 Sayang sekali! Saya sangat ingin menari. 477 00:31:00,480 --> 00:31:01,680 Ini benar-benar berakhir... 478 00:31:29,440 --> 00:31:31,720 Mengetuk pintunya? Dia adalah guru kita! 479 00:31:32,080 --> 00:31:33,480 Dia pemberani. 480 00:31:33,800 --> 00:31:35,280 Dan aku menjanjikanmu sebuah cerita 481 00:31:35,600 --> 00:31:36,920 untuk bukumu. 482 00:31:37,680 --> 00:31:39,320 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? - Aku tidak tahu. 483 00:31:40,080 --> 00:31:41,560 Kami mengetuk pintu. - Kita? 484 00:31:42,440 --> 00:31:45,960 Tidak, Nicole, bukan aku. 485 00:31:46,920 --> 00:31:48,560 aku akan pulang. kamu bisa memberitahuku 486 00:31:49,160 --> 00:31:50,120 besok. 487 00:31:50,480 --> 00:31:52,200 Tidak, kamu berjanji padaku! -Selamat malam. 488 00:32:14,760 --> 00:32:17,320 balai kota - 489 00:32:17,680 --> 00:32:19,320 Beberapa disk untuk seorang guru tari! 490 00:32:25,520 --> 00:32:26,360 Cakram... 491 00:32:26,920 --> 00:32:27,880 Bagi saya. 492 00:32:37,000 --> 00:32:39,720 Anda bisa membawanya kepada saya nanti. 493 00:32:47,200 --> 00:32:50,600 Apakah kamu ingin... 494 00:32:50,960 --> 00:32:52,600 Apakah Anda ingin masuk... 495 00:33:06,200 --> 00:33:08,760 Jika kamu mau. 496 00:33:34,320 --> 00:33:35,280 Semua anak... 497 00:33:36,640 --> 00:33:37,880 Dengan guru sastra. 498 00:34:12,880 --> 00:34:15,520 Matikan radionya. - Tapi itu indah. 499 00:34:16,000 --> 00:34:17,480 sangat dekat, saya ingin tidur 500 00:34:24,200 --> 00:34:25,840 Selamat malam. -Josie, 501 00:34:26,240 --> 00:34:27,880 kamu tahu... aku cinta kamu 502 00:34:28,760 --> 00:34:31,440 Tapi Anda harus menurunkan berat badan lebih banyak. -Apa? 503 00:34:32,080 --> 00:34:34,120 Anda tidak bisa tidur dengan dia terlihat seperti ini. 504 00:34:35,160 --> 00:34:36,560 Dan apa? Ini akan menjadi gelap. 505 00:34:38,840 --> 00:34:41,160 Pertama kali kapan aku akan tidur dengan seorang pria 506 00:34:43,320 --> 00:34:44,960 Saya ingin melihat semuanya. 507 00:34:47,760 --> 00:34:51,000 Hanya untuk melihatnya itu akan membuatku bergairah. 508 00:34:53,600 --> 00:34:55,960 Saya akan melepas pakaian saya bagus dan lambat 509 00:35:00,320 --> 00:35:02,320 Dia menurunkannya, perlahan dan tenang. 510 00:35:02,760 --> 00:35:04,240 apa yang sedang kamu lakukan apakah kamu gila 511 00:35:04,960 --> 00:35:07,600 Kami akan kosong, tatap muka... 512 00:35:12,240 --> 00:35:13,840 Menjijikkan sekali! Cara berperilaku yang luar biasa! 513 00:35:14,960 --> 00:35:17,120 Dan kita akan merasa seperti... 514 00:35:21,880 --> 00:35:24,080 aku akan menyentuhnya sedikit... 515 00:35:24,440 --> 00:35:25,400 Berhentilah bersikap konyol! 516 00:35:26,800 --> 00:35:30,720 Itu akan sangat indah dan sangat romantis. 517 00:35:31,040 --> 00:35:32,280 Apakah kamu tidak malu? 518 00:35:35,000 --> 00:35:36,840 Selamat malam. 519 00:35:45,080 --> 00:35:46,920 Mereka ingin menutup pabriknya 520 00:35:47,320 --> 00:35:48,800 Tidak ada yang akan bernegosiasi dengan kami. 521 00:35:49,520 --> 00:35:50,800 Bagaimana saya bisa menjadi seperti ini? 522 00:35:52,240 --> 00:35:53,720 Saya datang ke sini menjadi bagian dari sesuatu. 523 00:35:55,200 --> 00:35:56,280 Saya adalah bagian dari ketiadaan. 524 00:35:57,240 --> 00:35:58,560 Dan kami bangkrut. 525 00:35:59,240 --> 00:36:00,560 Di Maroko saya dihormati, 526 00:36:00,800 --> 00:36:02,920 Orang-orang menyeberang jalan memberitahuku Halo, Tuan Shushan. 527 00:36:03,640 --> 00:36:05,280 Mereka memanggil ayahku: Sang Raja. 528 00:36:06,320 --> 00:36:09,360 Sayang, bagiku kamu akan selalu begitu raja. - Ya, serius. 529 00:36:10,400 --> 00:36:11,960 Saya dibawa ke sini untuk anak-anak kita. 530 00:36:12,960 --> 00:36:13,960 Kita sudah selesai. 531 00:36:15,120 --> 00:36:17,320 Jika ayahku beristirahat dengan tenang 532 00:36:18,040 --> 00:36:20,080 dia akan melihat putranya tidak mampu untuk menghidupi keluarganya... 533 00:36:21,240 --> 00:36:22,440 Jika ayahku melihat ini... 534 00:36:23,560 --> 00:36:25,520 apa itu 535 00:36:26,000 --> 00:36:29,760 Semuanya menjadi gelap. -Yang itu? 536 00:36:30,400 --> 00:36:33,520 Tanganmu sedingin es! 537 00:36:34,160 --> 00:36:35,920 Tanganmu sedingin es. Ayo... 538 00:36:40,800 --> 00:36:42,960 apa ini - Bukan apa-apa. 539 00:36:45,480 --> 00:36:46,800 Aku akan membawakanmu segelas air. 540 00:36:47,240 --> 00:36:49,040 Aku akan membawakanmu satu duduklah sayang 541 00:38:01,640 --> 00:38:04,720 aku... dengar... 542 00:38:18,720 --> 00:38:20,440 Senang rasanya menari. 543 00:38:29,160 --> 00:38:30,320 saya... 544 00:38:35,360 --> 00:38:37,240 Apakah Anda takut mereka akan khawatir di rumah? 545 00:38:38,160 --> 00:38:39,440 Saya mengerti. 546 00:38:42,880 --> 00:38:44,880 Ambil disk, jika Anda mau. 547 00:39:09,560 --> 00:39:10,640 Anda tahu... 548 00:39:14,440 --> 00:39:16,320 Pertama kali... 549 00:39:23,160 --> 00:39:24,800 Kamu terlihat seperti... 550 00:39:25,600 --> 00:39:29,640 seorang pangeran India dari film India. 551 00:40:06,440 --> 00:40:07,880 Jangan selesaikan! Belum! 552 00:40:11,720 --> 00:40:13,840 Silakan! Jangan selesaikan. Belum. 553 00:40:16,000 --> 00:40:18,720 Ayo, ayo... 554 00:40:20,400 --> 00:40:22,280 Saya ingin ini bertahan lama. 555 00:40:22,840 --> 00:40:24,320 Itu bisa berlanjut... 556 00:41:07,200 --> 00:41:08,600 Bagaimana kabarmu terakhir kali? selama pemogokan? 557 00:41:11,280 --> 00:41:13,080 Saya punya 10 mulut untuk diberi makan. 558 00:41:13,320 --> 00:41:14,960 Dan sampai pertengahan bulan semua orang lapar 559 00:41:15,200 --> 00:41:15,920 Ini memalukan 560 00:41:16,200 --> 00:41:17,200 cara bos mengolok-olok kita. 561 00:41:17,640 --> 00:41:18,520 Mengerti, Ishak? 562 00:41:24,120 --> 00:41:26,320 Bahkan Che Guevara, berbicara setelah jatuhnya Batista, 563 00:41:26,720 --> 00:41:29,440 katanya bahwa kaum revolusioner sejati 564 00:41:30,120 --> 00:41:31,440 harus melepaskan kemarahan baru. 565 00:41:32,920 --> 00:41:34,320 apakah kamu mendengarkan 566 00:41:34,960 --> 00:41:38,400 untuk didengar kamu harus menggunakan kekerasan. 567 00:41:40,520 --> 00:41:41,080 Sama sekali tidak. 568 00:41:43,160 --> 00:41:44,360 apa itu 569 00:41:44,640 --> 00:41:45,480 Itu sesuatu yang gila. 570 00:41:45,760 --> 00:41:46,480 apakah kamu melihat orang India menulis 571 00:41:46,720 --> 00:41:47,560 Konsulat Inggris, 572 00:41:48,000 --> 00:41:49,040 dan mereka prihatin 573 00:41:49,320 --> 00:41:50,880 dari permainan bodoh mereka. 574 00:41:51,320 --> 00:41:52,640 Saya pikir itu akan berhasil 575 00:41:52,960 --> 00:41:55,240 periklanan melalui hubungan dengan Inggris. 576 00:41:56,320 --> 00:41:57,360 Dan mereka mengirimkan ketukan, 577 00:41:57,920 --> 00:41:58,600 seragam, 578 00:41:59,080 --> 00:42:00,920 bola aneh itu 579 00:42:01,600 --> 00:42:03,080 dan kamu tidak mau percaya... -Apa? 580 00:42:03,520 --> 00:42:06,480 Tim juara Inggris 581 00:42:06,760 --> 00:42:08,560 datang ke sini untuk persahabatan 582 00:42:09,080 --> 00:42:10,600 Dimana? Di Sini? -Di sini, 583 00:42:11,080 --> 00:42:12,160 di lapangan sepak bola kita! 584 00:42:18,360 --> 00:42:19,760 Pada awalnya, tidak ada yang percaya 585 00:42:20,160 --> 00:42:22,560 sebagai tim Inggris akan datang untuk bermain 586 00:42:22,920 --> 00:42:24,320 sebuah permainan yang tidak ada yang mengerti. 587 00:42:24,840 --> 00:42:25,920 Hanya ayahku yang menyadarinya 588 00:42:26,240 --> 00:42:27,560 Ini adalah peristiwa yang sangat penting. 589 00:42:29,520 --> 00:42:30,760 Apakah dia bermain melawan Inggris? 590 00:42:31,440 --> 00:42:32,560 Badut-badut ini? 591 00:42:55,680 --> 00:42:58,120 Saya tidak mengerti. Bagaimana cara mendaftar? 592 00:43:00,280 --> 00:43:01,880 kamu lihat ayah apakah dia menguasai bola 593 00:43:02,400 --> 00:43:03,560 dialah pelemparnya 594 00:43:04,000 --> 00:43:05,480 dia harus melempar bolanya 595 00:43:05,840 --> 00:43:07,880 dan menebak salah satu dari 3 batang tersebut. 596 00:43:10,560 --> 00:43:12,760 Jika seorang pemain menangkap bola, 597 00:43:13,600 --> 00:43:14,640 dia "terbakar" 598 00:43:15,240 --> 00:43:16,560 Orang India semuanya "terbakar" 599 00:43:17,400 --> 00:43:17,920 Saya tidak mengerti. 600 00:43:20,520 --> 00:43:21,200 Apa maksudmu? 601 00:43:21,440 --> 00:43:22,000 Ini sangat mudah. 602 00:43:22,240 --> 00:43:22,920 Dia melempar, sisanya memukul. 603 00:43:23,280 --> 00:43:24,280 Anda tidak mempercayainya. Itu tidak mudah. 604 00:43:24,640 --> 00:43:26,760 Ini sangat sulit. - Ini permainan anak-anak. 605 00:43:27,040 --> 00:43:29,280 Bola ayahku tidak bisa dipukul. 606 00:43:29,880 --> 00:43:31,200 Dia yang terbaik di Bombay. 607 00:43:31,400 --> 00:43:32,520 Aku yakin aku mengalahkannya. 608 00:43:34,720 --> 00:43:35,720 Bagus. 609 00:44:04,400 --> 00:44:05,680 Siapa yang mengalahkannya? 610 00:44:11,120 --> 00:44:12,040 Siap? 611 00:44:26,120 --> 00:44:27,720 Dan! Saya belum siap. 612 00:44:32,240 --> 00:44:33,200 Siap! 613 00:44:45,240 --> 00:44:46,280 Perhatikan bolanya 614 00:44:46,640 --> 00:44:48,920 dan ikuti lintasannya. 615 00:44:49,360 --> 00:44:50,720 Lagi pula, apa yang dia ketahui? 616 00:44:51,040 --> 00:44:53,320 Dia pintar. 617 00:45:15,440 --> 00:45:16,760 apakah kamu baik-baik saja 618 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 Dan apa kata dokternya? 619 00:45:23,040 --> 00:45:24,240 apa yang dia katakan 620 00:45:26,440 --> 00:45:27,560 katakan padaku yang sebenarnya 621 00:45:28,320 --> 00:45:29,040 Katakan padaku. 622 00:45:30,920 --> 00:45:33,320 Aku takut jika ada yang mengetahuinya 623 00:45:33,880 --> 00:45:35,120 mereka tidak akan mendatangi kita lagi 624 00:45:35,440 --> 00:45:36,480 bahkan di pesta pernikahan. 625 00:45:36,640 --> 00:45:38,120 Tapi obatnya pasti ada. 626 00:45:39,920 --> 00:45:41,880 Bukan untuk leukemia. 627 00:45:43,240 --> 00:45:44,640 pulang 628 00:45:47,240 --> 00:45:49,160 Pernahkah kamu berdansa dengan laki-laki? 629 00:45:49,440 --> 00:45:51,400 Tapi kamu menari dengan sangat baik. 630 00:45:51,920 --> 00:45:53,880 Saya belajar di sekolah perempuan 631 00:45:54,840 --> 00:45:56,400 dan aku hanya berdansa dengan ayahku. 632 00:45:57,280 --> 00:45:58,640 Mari saya tunjukkan. 633 00:45:59,640 --> 00:46:01,040 Ayo. 634 00:46:03,160 --> 00:46:04,560 Tetap di sini, seperti ini. 635 00:46:05,080 --> 00:46:07,440 Tangan ini, ini. 636 00:46:08,880 --> 00:46:10,000 apa yang sedang kamu lakukan 637 00:46:11,000 --> 00:46:12,800 saya tunjukkan jadi kamu tahu. 638 00:46:14,840 --> 00:46:18,000 Hal terbaik tentang menari itu adalah kontak tubuh. 639 00:46:19,280 --> 00:46:21,120 pasangan saya merasakan jantungnya berdebar kencang, 640 00:46:22,360 --> 00:46:23,880 dan seluruh cintaku. 641 00:46:27,000 --> 00:46:29,160 Sekarang saya bayangkan Anda adalah Asaf, 642 00:46:30,400 --> 00:46:31,880 dan saya menjadi bersemangat. 643 00:46:34,160 --> 00:46:38,880 Asaf... Apakah kamu merasakannya? 644 00:46:40,880 --> 00:46:43,760 Kemudian, dengan sangat lancar, 645 00:46:44,600 --> 00:46:46,680 Aku menempelkan pipiku ke pipinya. 646 00:46:47,960 --> 00:46:51,920 lalu dia arahkan kepalamu padaku... 647 00:46:52,840 --> 00:46:55,400 dan bibir menyentuh bibirku... 648 00:47:06,600 --> 00:47:08,920 apa yang ingin kamu lakukan -Tidak ada. 649 00:47:09,600 --> 00:47:11,760 aku... kami... 650 00:47:12,520 --> 00:47:14,840 Kami mengadakan pesta malam ini. 651 00:47:16,400 --> 00:47:18,280 Bagaimana di TeI Aviv? 652 00:47:19,960 --> 00:47:21,920 TeI Aviv selalu luar biasa. 653 00:47:31,920 --> 00:47:34,720 Dia seharusnya tidak mengenakan gaun ini. - Apakah kamu Sarah? 654 00:47:35,000 --> 00:47:37,800 Aku gemuk, bukan? - Tidak, kamu cantik. 655 00:47:37,960 --> 00:47:38,880 Jangan menertawakanku! 656 00:47:39,200 --> 00:47:41,360 aku serius. 657 00:47:42,640 --> 00:47:44,960 Berbicara tentang instruksi untuk "triket"... 658 00:47:47,400 --> 00:47:48,200 apakah kamu punya yang lain? 659 00:47:50,040 --> 00:47:53,360 Anda dapat memutar musik 660 00:47:53,600 --> 00:47:55,520 apa yang sedikit lebih waspada? -Tentu. 661 00:47:57,000 --> 00:47:58,680 Ayo. -Oke. 662 00:48:00,160 --> 00:48:01,520 Jadi. -Nicole. 663 00:48:01,840 --> 00:48:04,040 bagaimana keadaannya - Bagus. 664 00:48:27,160 --> 00:48:28,960 Adikmu sedang tampil. 665 00:48:29,400 --> 00:48:30,720 Dia adalah penari yang hebat. 666 00:48:31,160 --> 00:48:32,240 bagaimana denganmu 667 00:48:32,680 --> 00:48:33,720 Kamu tahu aku mencintai Nicole 668 00:48:33,960 --> 00:48:35,440 tapi itu membuatmu rendah hati. 669 00:48:37,960 --> 00:48:39,360 Bukankah kalian bersama? 670 00:48:39,640 --> 00:48:42,200 Ya, tapi dia belum tahu. 671 00:48:42,960 --> 00:48:45,200 Membuang-buang waktu dengan orang India dan sekarang ini. 672 00:48:45,720 --> 00:48:47,280 Tertawakan kamu! 673 00:48:48,000 --> 00:48:49,680 Hentikan. 674 00:48:50,120 --> 00:48:53,400 Wanita menyukai pria yang kuat 675 00:48:54,040 --> 00:48:55,960 Siapa yang memberi tahu mereka apa yang harus dilakukan. Jujur! 676 00:48:56,720 --> 00:48:58,520 bisakah kita bicara keluar 677 00:48:59,800 --> 00:49:00,920 Semua orang melihatmu! 678 00:49:01,080 --> 00:49:02,480 kamu pikir kamu siapa 679 00:49:02,880 --> 00:49:04,480 Orang-orang akan berbicara! 680 00:49:04,840 --> 00:49:06,320 Itu bukan urusanmu! - Ya, benar! 681 00:49:07,120 --> 00:49:08,240 Tinggalkan aku sendiri! 682 00:49:09,040 --> 00:49:10,720 Ini demi kehormatanmu! 683 00:49:10,880 --> 00:49:11,760 apakah kamu pikir kamu adalah temanku 684 00:49:15,000 --> 00:49:16,560 Tinggalkan dia sendiri! 685 00:49:19,640 --> 00:49:21,440 Apa yang kamu lihat? 686 00:49:22,640 --> 00:49:24,160 Tinggalkan aku! 687 00:49:24,480 --> 00:49:25,760 apakah kamu gila 688 00:49:29,240 --> 00:49:32,040 apakah kamu baik-baik saja 689 00:49:32,320 --> 00:49:33,840 Tidak, aku tidak baik-baik saja! 690 00:49:34,120 --> 00:49:35,440 Mereka adalah sekelompok orang biadab! 691 00:49:35,880 --> 00:49:38,040 Saya bergabung dengan tentara sekarang. 692 00:49:38,880 --> 00:49:40,160 Kita berdua harus keluar dari sini. 693 00:49:40,640 --> 00:49:43,080 Tapi itu tidak mungkin. -Mengapa? 694 00:49:44,200 --> 00:49:45,360 Ibuku tidak akan pernah meninggalkanku 695 00:49:45,640 --> 00:49:46,880 untuk bergabung dengan tentara. 696 00:49:47,320 --> 00:49:48,560 Bahkan tidak dalam perjalanan sekolah tidak mengizinkanku. 697 00:49:48,840 --> 00:49:50,400 saya percaya bahwa segalanya akan berubah di sekitar sini, 698 00:49:50,800 --> 00:49:55,840 bahwa aku bukan lagi siapa-siapa menyukainya 699 00:49:56,360 --> 00:49:58,440 Apakah ibumu bukan siapa-siapa? 700 00:49:59,000 --> 00:50:00,840 Punyaku bodoh! 701 00:50:01,440 --> 00:50:04,080 saat aku berpakaian Saya harus menyembunyikan ini 702 00:50:04,360 --> 00:50:07,240 seperti ibuku yang bodoh untuk tidak melihatnya. 703 00:50:08,160 --> 00:50:09,400 Aku ingin dia mati! 704 00:50:13,720 --> 00:50:15,840 Apakah kamu tidak diperbolehkan memakai ini? 705 00:50:18,400 --> 00:50:19,760 Baunya. 706 00:50:20,880 --> 00:50:22,160 Mengapa? 707 00:50:22,360 --> 00:50:23,600 Ini bau! 708 00:50:24,280 --> 00:50:25,840 Ayolah, baunya. 709 00:50:26,840 --> 00:50:30,960 Itu bau. Apa yang kamu lakukan? 710 00:50:31,840 --> 00:50:33,400 Aku ingin mengharumkan diriku sendiri, 711 00:50:33,880 --> 00:50:34,920 tapi dengan apa? 712 00:50:35,520 --> 00:50:38,800 Jadi saya mengambil beberapa esensi yang dimasukkan ibuku ke dalam makanan, 713 00:50:39,240 --> 00:50:41,080 dan aku jatuh cinta pada mereka. 714 00:50:42,320 --> 00:50:44,000 Dan itu benar-benar terbakar! 715 00:50:48,600 --> 00:50:50,520 Anda berani 716 00:50:50,840 --> 00:50:53,120 telah menghadapi Moshe. 717 00:50:54,720 --> 00:50:56,120 Dia bisa menyakitimu. 718 00:50:57,120 --> 00:50:58,840 Apa itu untuk pacar? 719 00:50:59,320 --> 00:51:01,400 Anda dan saya akan menjadi teman seumur hidup. 720 00:51:02,000 --> 00:51:02,960 Apa? 721 00:51:03,480 --> 00:51:05,120 Anda akan melakukan hal yang sama untuk saya, 722 00:51:05,520 --> 00:51:07,200 benar? 723 00:51:09,000 --> 00:51:12,080 Gabi, coba pukul bolanya. 724 00:51:12,720 --> 00:51:14,120 saya sedang mencoba. -Lagi. 725 00:51:15,800 --> 00:51:17,280 Itu tidak buruk. Lagi! 726 00:51:19,840 --> 00:51:22,200 Sia-sia. 727 00:51:22,680 --> 00:51:24,760 Mengapa tidak? -Perhatikan bolanya 728 00:51:25,240 --> 00:51:27,280 dan bukan pada lintasannya. 729 00:51:27,760 --> 00:51:29,200 OK tidak masalah. 730 00:51:29,600 --> 00:51:31,840 kamu harus berkonsentrasi 731 00:51:32,120 --> 00:51:33,280 dan menjadi lebih santai. 732 00:51:33,600 --> 00:51:34,720 Anda harus berdamai dengan diri sendiri. 733 00:51:36,240 --> 00:51:38,640 "kencing"? 734 00:51:41,560 --> 00:51:43,040 Saya pikir kamu bilang... 735 00:51:44,320 --> 00:51:45,960 Aku berkata "damai," 736 00:51:46,280 --> 00:51:48,560 sebagai kedamaian dengan dirimu sendiri. -Perdamaian? 737 00:51:49,360 --> 00:51:50,840 Masyarakat Maroko menemukan kedamaian hanya di alam kubur. 738 00:51:51,920 --> 00:51:53,640 Saya tidak mengerti permainan ini. 739 00:51:53,800 --> 00:51:55,280 Saya tidak memahaminya! 740 00:51:55,600 --> 00:51:56,080 Anda bukan satu-satunya. Cemoohan yang hebat! 741 00:51:56,840 --> 00:51:57,840 Pemogokan sedang menimpa kita. 742 00:51:58,720 --> 00:52:01,480 Coba saja untuk mengesankan gadis itu. 743 00:52:02,440 --> 00:52:03,520 Kamu ceria. 744 00:52:04,960 --> 00:52:06,040 apa itu 745 00:52:07,480 --> 00:52:09,720 Yosi! Lewat sini. 746 00:52:12,800 --> 00:52:15,440 Tidak ada pemukulan. 747 00:52:19,040 --> 00:52:20,920 Yosi dan aku sedang berpikir... 748 00:52:21,240 --> 00:52:23,480 Kemarilah! 749 00:52:24,160 --> 00:52:26,320 Apa yang saya ketahui tentang permainan ini? - Bantu aku. 750 00:52:28,200 --> 00:52:31,320 Kami dapat membantu Anda dengan "triket". 751 00:52:31,720 --> 00:52:33,760 jika itu apa-apa... 752 00:52:34,120 --> 00:52:35,920 ini bukan permainan yang rumit. 753 00:52:36,680 --> 00:52:38,200 Lupakan permusuhan di antara kita. 754 00:52:38,720 --> 00:52:40,160 Saya meninggalkannya. 755 00:52:40,560 --> 00:52:41,920 Tuan Vaskar... 756 00:52:44,800 --> 00:52:46,120 Itu penting bagi saya juga. 757 00:52:47,080 --> 00:52:48,800 Lihat. Ini sangat indah. 758 00:52:49,040 --> 00:52:50,720 Bahkan dalam hal ini ingin membantu. 759 00:53:24,240 --> 00:53:25,800 bolehkah saya masuk 760 00:53:32,720 --> 00:53:34,880 Bahkan jika kamu tidak mengenalku. 761 00:53:37,880 --> 00:53:39,520 Saya ingin mengatakan... 762 00:53:42,880 --> 00:53:44,600 Aku tidak ingin membuatmu takut, jadi... 763 00:53:45,840 --> 00:53:47,320 Saya menulis semuanya. 764 00:53:48,800 --> 00:53:49,680 Ayo. 765 00:53:53,680 --> 00:53:55,800 "Saya ingin... 766 00:53:56,680 --> 00:53:58,320 "kamu harus mencintaiku, 767 00:53:59,160 --> 00:54:00,960 "jika kamu bisa. 768 00:54:01,600 --> 00:54:03,160 "Aku harap kamu tidak bisa 769 00:54:03,440 --> 00:54:04,840 untuk hidup tanpaku 770 00:54:06,120 --> 00:54:07,440 "Aku ingin kamu memimpikanku, 771 00:54:09,000 --> 00:54:10,320 "untuk memikirkanku, 772 00:54:11,680 --> 00:54:13,800 "gadis tercantik di dunia. 773 00:54:15,160 --> 00:54:16,960 "Untuk mencintaiku untuk semua ini. " 774 00:54:19,240 --> 00:54:22,200 Saya belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya. 775 00:54:26,880 --> 00:54:28,760 Itu indah. 776 00:54:30,080 --> 00:54:32,480 Ini adalah puisi yang sederhana dan indah. 777 00:54:34,080 --> 00:54:37,040 Itu bukan puisi. Ini belum berakhir. 778 00:54:38,080 --> 00:54:39,280 Itu adalah... 779 00:54:41,000 --> 00:54:43,720 apa yang aku rasakan di hatiku... 780 00:54:45,400 --> 00:54:46,600 untukmu 781 00:54:54,240 --> 00:54:55,880 Kata-katamu menyanjungku, tapi... 782 00:54:59,400 --> 00:55:00,960 Saya pikir itu... 783 00:55:03,160 --> 00:55:04,480 Bagaimana saya bisa mengatakannya? Itu adalah... 784 00:55:06,120 --> 00:55:07,680 tidak mungkin 785 00:55:08,440 --> 00:55:09,760 kamu dan aku... 786 00:55:10,880 --> 00:55:12,120 Jika ada sesuatu di antara kita itu tidak mungkin... 787 00:55:14,400 --> 00:55:15,960 Itu tidak mungkin. 788 00:55:19,800 --> 00:55:21,440 saya... 789 00:55:24,120 --> 00:55:26,160 saya ingin... 790 00:55:38,840 --> 00:55:40,560 Saya tidak takut. 791 00:55:48,480 --> 00:55:51,040 apa yang sedang kamu lakukan 792 00:55:51,560 --> 00:55:53,360 Haruskah saya berhenti? 793 00:56:00,760 --> 00:56:02,800 Nicole, ini bukan... 794 00:56:05,120 --> 00:56:06,600 bagus 795 00:56:08,200 --> 00:56:09,080 aku minta maaf. 796 00:56:09,440 --> 00:56:10,400 Bukan apa-apa. 797 00:56:14,160 --> 00:56:19,360 Tidak baik kalau kamu menanggalkan pakaian. 798 00:56:19,840 --> 00:56:21,880 Ambil pakaianmu dan berpakaian. 799 00:56:22,800 --> 00:56:26,480 Ini bukan... 800 00:56:49,040 --> 00:56:51,080 apa itu 801 00:56:53,320 --> 00:56:54,960 Apa yang terjadi? 802 00:56:56,680 --> 00:56:58,400 apa itu 803 00:57:01,360 --> 00:57:02,480 saya... 804 00:57:03,280 --> 00:57:04,480 aku minta maaf. 805 00:57:04,840 --> 00:57:08,120 Saya tidak ingin... 806 00:57:10,080 --> 00:57:11,320 Kamu sangat... 807 00:57:14,800 --> 00:57:15,760 Bagaimana caranya? 808 00:57:18,160 --> 00:57:20,280 Kamu sangat berani! 809 00:57:39,560 --> 00:57:40,480 Selamat pagi. 810 00:57:40,920 --> 00:57:42,960 - Aku terlambat ke sekolah. Saya punya pertanyaan. 811 00:57:43,240 --> 00:57:44,400 pertanyaan apa 812 00:57:46,080 --> 00:57:47,880 Jika kamu bersama seseorang yang kamu cintai, 813 00:57:48,520 --> 00:57:51,080 dan kamu bersamanya sepenuhnya, 814 00:57:51,800 --> 00:57:53,440 tapi kamu tidak merasakan apa-apa... 815 00:57:54,560 --> 00:57:56,440 Itu bukan salahnya aku menginginkan dia... 816 00:57:59,000 --> 00:58:00,640 Dan aku menyerahkan diriku padanya. 817 00:58:01,600 --> 00:58:03,760 Kenapa aku tidak bisa merasakan apa pun? turun sama sekali? 818 00:58:11,360 --> 00:58:13,320 Dengar, orang-orang ini... 819 00:58:13,600 --> 00:58:15,160 Saya tidak tahu apa-apa. 820 00:58:15,400 --> 00:58:17,040 Bukan cinta mereka tertarik. 821 00:58:17,560 --> 00:58:19,600 Jika seorang wanita menginginkan cinta dia harus mengambilnya. 822 00:58:20,080 --> 00:58:21,960 katakan apa yang kamu inginkan apa yang harus dia katakan... 823 00:58:23,720 --> 00:58:25,040 Tidak ada yang akan melakukannya untuk Anda. 824 00:58:27,320 --> 00:58:29,280 datanglah malam ini aku akan menjelaskannya padamu. 825 00:58:30,960 --> 00:58:32,920 Lihat! 826 00:58:40,680 --> 00:58:46,120 Apa saja mobil yang ada di jalan masuk? 827 00:59:43,840 --> 00:59:44,960 Induk? 828 00:59:47,960 --> 00:59:49,280 apakah kamu baik-baik saja 829 00:59:50,360 --> 00:59:51,280 Tentu. 830 00:59:53,000 --> 00:59:54,640 Bukankah aku terlihat baik? 831 00:59:55,320 --> 00:59:56,720 Bukan itu, tapi... 832 00:59:57,480 --> 00:59:58,600 Saya tinggal di sini 833 00:59:58,920 --> 01:00:00,960 dan kamu tidak mengatakan apa-apa. 834 01:00:02,600 --> 01:00:05,400 Simone ingin tahu jam berapa itu kamar mandi 835 01:00:06,600 --> 01:00:08,800 Ya Tuhan! Dia tidak bisa datang. 836 01:00:09,560 --> 01:00:11,680 Anda menyuruhnya menunggu di sini 837 01:00:12,000 --> 01:00:15,360 dan berdandan Josi setelah itu untuk pernikahan. 838 01:00:15,520 --> 01:00:16,920 Anda bilang itu spesial untuknya. 839 01:00:17,560 --> 01:00:18,960 Dia tidak bisa melakukannya ke pemandian ritual? 840 01:00:19,520 --> 01:00:21,880 Tuhan melarang! -Mengapa? 841 01:00:22,240 --> 01:00:23,720 Nicole, kamu sudah besar sekarang. 842 01:00:23,920 --> 01:00:26,960 Simone adalah seorang janda. dia tidak beruntung. 843 01:00:27,240 --> 01:00:29,040 jika dia datang akan membawa nasib buruk. 844 01:00:29,560 --> 01:00:30,960 Dan kenapa kamu tidak memberitahunya? 845 01:00:31,240 --> 01:00:32,440 Inikah caraku membesarkanmu? 846 01:00:32,600 --> 01:00:33,480 Tidak baik bersikap seperti itu 847 01:00:33,960 --> 01:00:35,760 kamu tidak punya kesopanan! -Kesopanan? 848 01:00:36,120 --> 01:00:37,600 Jika dia tidak pergi, aku juga tidak akan pergi. 849 01:00:38,040 --> 01:00:39,360 Mau mu! 850 01:00:39,920 --> 01:00:42,120 Siapa dia, orang India? 851 01:00:42,440 --> 01:00:43,920 Pintunya terbuka! 852 01:00:45,040 --> 01:00:46,200 Ini aneh! 853 01:01:01,400 --> 01:01:02,400 Ayo. 854 01:01:03,680 --> 01:01:05,800 Ayo! - Bagiku itu tidak terlihat bagus! 855 01:01:12,040 --> 01:01:16,640 Anak itu... 856 01:01:17,120 --> 01:01:19,560 Baunya menyenangkan di dapur. 857 01:01:19,880 --> 01:01:22,440 Ini untuk putriku Heena. 858 01:01:22,840 --> 01:01:24,880 Saya mengundang keluarga, 859 01:01:25,280 --> 01:01:27,000 dan para tetangga. 860 01:01:29,320 --> 01:01:31,280 Anda bisa datang juga. -Terima kasih. 861 01:01:32,640 --> 01:01:36,440 ...Tetangga? 862 01:01:36,640 --> 01:01:38,680 Apakah kamu tidak kenal Luna? 863 01:01:38,920 --> 01:01:40,320 Dia berdiri di hadapanku. 864 01:01:40,520 --> 01:01:42,720 Dan Simone, siapa yang di atas? 865 01:01:45,080 --> 01:01:49,040 Suaminya... 866 01:01:50,800 --> 01:01:52,120 mati 867 01:01:53,440 --> 01:01:55,240 Nasib buruk. 868 01:02:10,200 --> 01:02:11,320 Jangan khawatir. 869 01:02:11,560 --> 01:02:14,520 Dia tidak keluar Nicole bersamanya. 870 01:02:16,800 --> 01:02:18,520 Hari ini, saat aku melihat adikmu, 871 01:02:18,760 --> 01:02:21,120 Aku hampir menangis karena menikah 872 01:02:21,360 --> 01:02:23,760 dan karena aku merasa cinta di hatiku 873 01:02:24,400 --> 01:02:26,200 jadi aku lebih mudah menangis. 874 01:02:29,040 --> 01:02:31,520 Cinta? Tapi dia sudah menikah. 875 01:02:32,400 --> 01:02:33,360 Ya. 876 01:02:33,760 --> 01:02:35,080 Tapi... 877 01:02:36,080 --> 01:02:37,800 itu lebih menjadi milikku. 878 01:02:38,360 --> 01:02:39,840 Anda? 879 01:02:40,560 --> 01:02:44,440 Tapi kamu bersamanya hanya untuk bersenang-senang. 880 01:02:45,320 --> 01:02:46,520 Dan Sarah? 881 01:02:46,720 --> 01:02:48,280 Anda terlalu banyak bertanya! 882 01:02:48,440 --> 01:02:50,240 Anda harus mendengarkan diri sendiri jantung. 883 01:02:50,440 --> 01:02:51,840 Anda hanya hidup sekali. 884 01:02:52,040 --> 01:02:53,280 Jadi dia hidup sepenuhnya. 885 01:02:53,480 --> 01:02:55,360 Itu satu-satunya cara yang Anda bisa merasa hidup. 886 01:02:55,880 --> 01:02:58,360 Semoga Tuhan membimbing Anda. 887 01:02:58,880 --> 01:03:01,520 Untuk memiliki anak yang sehat. 888 01:03:02,080 --> 01:03:03,320 Untuk memiliki kehidupan 889 01:03:03,520 --> 01:03:06,240 penuh kebahagiaan dan cahaya. 890 01:03:06,600 --> 01:03:08,000 Kesehatan untuk suamimu 891 01:03:08,200 --> 01:03:11,880 dan untuk anak-anakmu. 892 01:03:12,080 --> 01:03:13,960 Tunggu. 893 01:03:14,560 --> 01:03:15,960 Mengapa? 894 01:03:16,160 --> 01:03:18,120 Aku tidak ingin melepas pakaianku. 895 01:03:18,320 --> 01:03:19,280 Mengapa tidak? 896 01:03:19,400 --> 01:03:21,600 Saya merasa malu karena saya gemuk. 897 01:03:22,240 --> 01:03:23,440 tidak, gadisku 898 01:03:24,120 --> 01:03:25,920 kamu cantik hari ini 899 01:03:26,080 --> 01:03:28,400 kamu tidak perlu malu. 900 01:03:28,600 --> 01:03:30,560 Tapi kamu bilang aku gemuk. 901 01:03:30,840 --> 01:03:32,320 Bukan. 902 01:03:33,200 --> 01:03:34,840 Gadisku, tidak... 903 01:03:35,080 --> 01:03:36,200 Aku tidak serius. 904 01:03:36,520 --> 01:03:39,480 Lalu kenapa kamu mengatakannya? itu menyakitkan 905 01:03:39,640 --> 01:03:41,440 Maafkan aku, aku tidak... 906 01:03:45,960 --> 01:03:47,000 Tuan Ishak! 907 01:03:49,280 --> 01:03:51,160 mulai besok Aku akan memberitahumu ayah. 908 01:03:51,560 --> 01:03:53,600 Hari ini saya adalah orang yang paling bahagia. 909 01:03:55,800 --> 01:03:57,600 Ayo ayo. 910 01:04:06,720 --> 01:04:10,840 Aku akan mengajarimu tarian Maroko... 911 01:04:10,960 --> 01:04:14,240 Maroko India: masa depan yang bagus. 912 01:04:14,880 --> 01:04:16,280 Jangan pernah putus asa. 913 01:04:16,520 --> 01:04:17,840 ayo menari 914 01:04:20,000 --> 01:04:22,640 Tuhan mempunyai pola yang luar biasa! 915 01:04:25,600 --> 01:04:28,080 Itu menggelapkan hidup kami dengan serangan ini. 916 01:04:28,360 --> 01:04:31,080 Dan sekarang keajaiban kriket ini! 917 01:04:31,320 --> 01:04:33,520 Kami akan menjadi terkenal! Wisatawan akan datang! 918 01:04:37,840 --> 01:04:39,960 Selamat. 919 01:04:40,800 --> 01:04:41,920 Selamat! 920 01:04:42,160 --> 01:04:44,560 Terima kasih banyak. 921 01:04:46,760 --> 01:04:48,560 Selamat! -Terima kasih. 922 01:04:53,840 --> 01:04:55,880 Josi, kafe itu milikmu juga sekarang. 923 01:05:04,040 --> 01:05:07,400 Maafkan aku, aku harus pergi. -Tunggu, 924 01:05:08,520 --> 01:05:09,840 Tunggu sebentar. 925 01:05:09,960 --> 01:05:11,840 Bagus, jangan pergi dulu. 926 01:05:12,760 --> 01:05:14,160 Kamu cantik sekali. 927 01:05:14,760 --> 01:05:16,720 Aku benar-benar harus pergi. 928 01:05:18,720 --> 01:05:19,760 aku cinta kamu 929 01:05:20,640 --> 01:05:21,600 Selamat malam. 930 01:05:23,480 --> 01:05:26,120 Ini mulai terlihat meriah! 931 01:05:26,600 --> 01:05:31,120 Halo! Anda punya metode dengan simpul! 932 01:05:31,960 --> 01:05:35,080 Saya melupakan dia. Ini membawa masalah. 933 01:05:35,280 --> 01:05:38,160 di hatiku Aku tahu itu akan menjadi milikku. 934 01:05:39,000 --> 01:05:40,320 Dia harus berhati-hati. 935 01:05:41,440 --> 01:05:43,000 beritahu aku sayang 936 01:05:44,920 --> 01:05:46,880 Aku sudah bilang padamu bahwa itu hanya membuang-buang uang. 937 01:05:51,320 --> 01:05:53,200 Bahkan dokter pun mengatakan demikian. 938 01:05:55,200 --> 01:05:57,240 Saya bertanya kepadanya berapa lama Aku punya sisa. 939 01:05:58,320 --> 01:05:59,360 Dia memberitahuku... 940 01:05:59,520 --> 01:06:02,480 Bahwa kita berdua akan menari pada hari-hari anak-anak. 941 01:06:03,520 --> 01:06:05,840 Nicole sedang belajar untuk yang terakhir ujian? -Ya. 942 01:06:06,680 --> 01:06:08,640 Saya mengatakan kepadanya untuk tidak melakukan pekerjaan di rumah. 943 01:06:09,320 --> 01:06:10,720 Bahkan saat aku tidak di rumah. 944 01:06:12,240 --> 01:06:13,720 Dia harus berkonsentrasi per studi. 945 01:06:17,520 --> 01:06:19,320 apakah kamu merasa baik-baik saja -Ya. 946 01:06:24,520 --> 01:06:27,560 apa yang kamu sembunyikan -Tidak ada. 947 01:06:35,800 --> 01:06:36,600 Mengapa Anda menutupnya? 948 01:06:36,800 --> 01:06:39,920 Aku sedang berjalan dengan ayahmu dan semua orang menatapku! 949 01:06:40,160 --> 01:06:42,320 Semua yang telah saya lakukan dalam hidup ini! 950 01:06:42,640 --> 01:06:45,920 Aku memberikan jiwaku karena orang melihat kita secara berbeda. 951 01:06:46,240 --> 01:06:47,960 Dan sekarang lihat apa yang kamu lakukan. 952 01:06:48,320 --> 01:06:50,200 Semua orang menertawakanku di belakangku. 953 01:06:51,160 --> 01:06:52,400 Mengapa? 954 01:06:52,600 --> 01:06:53,920 Mengapa? 955 01:06:54,280 --> 01:06:56,640 Seorang gadis seusiamu dengan gurunya? 956 01:06:57,720 --> 01:06:59,360 Guru? 957 01:06:59,520 --> 01:07:01,480 Kebohongan adalah hal yang paling sulit! 958 01:07:01,600 --> 01:07:03,400 Tidak terjadi apa-apa. -Berbohong! 959 01:07:03,640 --> 01:07:05,440 Jangan atur hidupku lagi! 960 01:07:05,680 --> 01:07:07,560 "Tetap benar! Lihat aku!" 961 01:07:07,760 --> 01:07:09,480 Anda ingin mengendalikan segalanya! 962 01:07:09,720 --> 01:07:10,960 Beraninya kamu! 963 01:07:11,360 --> 01:07:13,480 Tahukah kamu dari keluarga mana kamu berasal? 964 01:07:13,640 --> 01:07:14,720 Bangsawan! 965 01:07:14,920 --> 01:07:17,400 Keluarga ayahmu mereka belajar di Sorbonne! 966 01:07:17,680 --> 01:07:21,560 Mereka sangat kaya, Baginda dia selalu berkonsultasi dengan mereka terlebih dahulu. 967 01:07:21,800 --> 01:07:23,680 Rumah mereka adalah istana! 968 01:07:23,880 --> 01:07:24,960 Istana? 969 01:07:25,160 --> 01:07:27,640 Apakah piringnya terbuat dari emas? 970 01:07:28,080 --> 01:07:29,400 Dindingnya? 971 01:07:30,840 --> 01:07:33,320 Beraninya kamu! -Kalian semua! 972 01:07:33,560 --> 01:07:35,760 Itu bukan tukang cukur atau tukang sepatu? 973 01:07:36,000 --> 01:07:37,240 Teman pribadi raja? 974 01:07:37,480 --> 01:07:40,040 Raja yang ramah! 975 01:07:40,280 --> 01:07:42,400 Semua orang Yahudi di Maroko adalah temannya! 976 01:07:42,720 --> 01:07:44,680 Mengapa banyak kebohongan? 977 01:07:44,920 --> 01:07:46,720 Saya tidak tahu siapa saya lagi! 978 01:07:46,920 --> 01:07:47,840 Saya tidak percaya ini! 979 01:07:48,040 --> 01:07:49,840 Dan jika Anda mengatakan yang sebenarnya? 980 01:07:50,000 --> 01:07:52,640 Apakah Anda akan kehilangan rasa hormat orang lain? 981 01:07:53,240 --> 01:07:55,640 Semua ini tentang kehormatan, budaya! 982 01:07:58,240 --> 01:08:00,440 apa yang sedang terjadi - Ayah... 983 01:08:04,560 --> 01:08:05,960 Bawakan ibumu segelas air. 984 01:08:06,160 --> 01:08:07,720 Tapi ayah... - Cepat! 985 01:08:09,680 --> 01:08:10,760 apa yang dia katakan padamu 986 01:08:14,720 --> 01:08:15,880 Saya tidak tahu apa-apa 987 01:08:16,040 --> 01:08:18,400 tentang masalah orang tua. 988 01:08:19,480 --> 01:08:20,640 dan aku juga tidak tahu 989 01:08:20,840 --> 01:08:23,280 seperti ibu Nicole dia mengirim milikku 990 01:08:23,800 --> 01:08:25,360 dengan perlakuan khusus... 991 01:08:35,280 --> 01:08:37,600 Dia harus buang air kecil di mangkuk. 992 01:09:17,160 --> 01:09:18,120 Dia seharusnya tidak malu. 993 01:09:18,280 --> 01:09:20,320 Karena urin ini, akan mendapatkannya kembali. 994 01:09:21,920 --> 01:09:22,720 Jangan malu. 995 01:09:22,880 --> 01:09:25,840 Saingan Anda akan mendapat masalah. 996 01:09:26,120 --> 01:09:28,000 Terjamin! 997 01:10:38,280 --> 01:10:40,640 Simone, gaun yang indah sekali! 998 01:10:40,800 --> 01:10:42,360 Itu gaun tua. 999 01:11:08,320 --> 01:11:10,200 Jangan pergi ke permainan. Kamu terlalu lelah. 1000 01:11:10,720 --> 01:11:11,680 Saya tidak ingin dunia percaya 1001 01:11:11,880 --> 01:11:14,080 bahwa aku tidak menunjukkan wajahku di depan umum. 1002 01:11:15,560 --> 01:11:18,040 Seberapa sering orang Eropa datang di sini! 1003 01:11:30,080 --> 01:11:32,120 Banyak bintang datang dari Tel Aviv. 1004 01:11:32,320 --> 01:11:35,920 Bahkan direktur pabrik yang menyebalkan itu. 1005 01:11:39,480 --> 01:11:41,760 Lihatlah semua orang ini! 1006 01:11:42,040 --> 01:11:43,440 Hanya untuk melihat orang Maroko dan India 1007 01:11:43,560 --> 01:11:46,040 bersaing dengan Inggris. 1008 01:11:46,680 --> 01:11:48,400 Negara apa! 1009 01:11:49,160 --> 01:11:50,960 Segalanya menjadi lebih baik dan lebih baik. 1010 01:11:51,240 --> 01:11:53,120 Kota ini akan berkembang. 1011 01:11:53,360 --> 01:11:56,480 Yosi, jika kamu mencetak gol, 1012 01:11:56,680 --> 01:11:58,400 lihat aku, aku akan melakukannya dengan tanganku. 1013 01:12:00,360 --> 01:12:02,480 Tidak ada tujuan. -Lalu apa? 1014 01:12:02,840 --> 01:12:04,720 Saya belum memahami aturannya, 1015 01:12:04,960 --> 01:12:07,000 tapi yang penting ada kecocokan. 1016 01:12:08,520 --> 01:12:11,560 Simone, kamu terlihat cantik! 1017 01:12:36,680 --> 01:12:37,640 Apakah Anda punya waktu sebentar? 1018 01:12:38,200 --> 01:12:40,480 Nanti, saya harus bersiap-siap. 1019 01:12:42,120 --> 01:12:43,080 Ini penting. 1020 01:12:43,280 --> 01:12:45,080 Anda adalah orang yang terpelajar. 1021 01:12:45,480 --> 01:12:46,800 Saya menghormati mereka semua 1022 01:12:47,000 --> 01:12:50,960 tapi aku tidak akan mengizinkanmu melukai wajahku 1023 01:12:51,760 --> 01:12:52,800 Artinya? 1024 01:12:56,200 --> 01:12:59,640 Pernahkah kamu melihat Nicole? 1025 01:13:00,080 --> 01:13:01,240 Bukan. 1026 01:13:15,520 --> 01:13:17,160 Saya mengerti! 1027 01:13:17,480 --> 01:13:19,040 Kerja bagus! 1028 01:13:19,200 --> 01:13:20,440 Kejar dia! -Aku sedang berlari! 1029 01:13:20,600 --> 01:13:22,160 Apakah itu maksud kami? 1030 01:13:23,040 --> 01:13:25,320 Bolanya jatuh ke jurang! 1031 01:13:27,920 --> 01:13:30,480 Kenapa kamu tidak ikut pertandingan? 1032 01:13:31,760 --> 01:13:32,960 apakah kamu sakit 1033 01:13:35,520 --> 01:13:36,840 Apakah Anda berdebat dengan Asaf? 1034 01:13:39,760 --> 01:13:42,400 dalam "Liar di Jalanan" seseorang berkata: 1035 01:13:42,600 --> 01:13:44,640 tidak pernah percaya pada seseorang yang berusia di atas 30 tahun. 1036 01:13:44,880 --> 01:13:47,680 Memang benar, mereka tidak jujur. 1037 01:13:47,840 --> 01:13:49,160 Mereka adalah orang-orang munafik. 1038 01:13:49,600 --> 01:13:52,160 Aku akan menjadi gila seperti ibuku. 1039 01:13:52,600 --> 01:13:55,480 Hentikan. Dan mari kita pergi ke pertandingan. 1040 01:13:55,760 --> 01:13:56,760 Tidak semua orang seperti itu. 1041 01:13:56,920 --> 01:13:59,200 Ya, benar! 1042 01:13:59,400 --> 01:14:01,440 Semuanya, percayalah padaku! 1043 01:14:01,680 --> 01:14:03,480 ibu, ayah, 1044 01:14:03,760 --> 01:14:05,320 ibumu, ayahmu 1045 01:14:05,520 --> 01:14:07,400 ayahku - Ya, dan ayahmu! 1046 01:14:07,880 --> 01:14:10,160 Apakah menurut Anda dia lebih baik? 1047 01:14:10,720 --> 01:14:11,600 Kecil. 1048 01:14:11,720 --> 01:14:14,080 berhentilah bersikap munafik! 1049 01:14:14,440 --> 01:14:15,840 Amati kehidupan orang lain, 1050 01:14:16,120 --> 01:14:18,840 tapi jangan lihat milikmu! 1051 01:14:19,840 --> 01:14:22,960 Ayahmu tidak terlalu munafik seperti ibuku yang gila? 1052 01:14:23,320 --> 01:14:26,040 Dan dia berperan sebagai pria berkeluarga, 1053 01:14:26,320 --> 01:14:28,360 dan cacing itu merayap masuk 1054 01:14:28,520 --> 01:14:30,560 untuk menemui Simone. Semua orang tahu! 1055 01:14:30,760 --> 01:14:32,000 Dia tidak akan pernah melakukan itu! 1056 01:14:32,240 --> 01:14:34,720 Anda pasti naif atau sangat buruk! 1057 01:14:34,960 --> 01:14:38,240 bodoh, menjadi besar dengan Shakespeare! 1058 01:14:38,440 --> 01:14:40,760 Bagaimana kamu bisa begitu bodoh? 1059 01:14:41,000 --> 01:14:42,960 Itulah hidup! 1060 01:14:43,200 --> 01:14:45,920 Sudah berjalan seperti ini selama beberapa bulan. 1061 01:14:46,400 --> 01:14:49,360 Jangan terlalu banyak tertawa sekarang. 1062 01:14:49,680 --> 01:14:51,320 Tulis ini di bukumu 1063 01:14:51,520 --> 01:14:52,920 dan lihat apakah itu masih lucu. - Itu tidak benar. 1064 01:14:53,040 --> 01:14:54,920 Ya! - Tidak mungkin. 1065 01:14:55,520 --> 01:14:58,400 Siapa yang memberitahumu hal ini? - Bukan siapa-siapa! Saya tahu! 1066 01:15:03,960 --> 01:15:05,520 Sudah berapa lama Anda mengetahui hal ini? 1067 01:15:08,320 --> 01:15:09,960 Sudahkah Anda mengetahuinya selama berbulan-bulan? 1068 01:15:10,240 --> 01:15:12,040 Tidak, Sarah. 1069 01:15:18,800 --> 01:15:21,360 Itu membunuh kita! Kapan giliran kita untuk menyerang? 1070 01:15:21,520 --> 01:15:23,920 68 hingga 0? sayang sekali! 1071 01:15:24,800 --> 01:15:27,360 Tunggu aku! Mohon maafkan saya! 1072 01:15:27,600 --> 01:15:29,480 Saya tidak ingin berbicara dengan Anda! 1073 01:15:29,720 --> 01:15:31,280 Tahukah Anda dan tidak mengatakan apa-apa? 1074 01:15:31,480 --> 01:15:33,200 Untuk sahabat! - Malu padaku. 1075 01:15:33,360 --> 01:15:35,480 Seharusnya aku tidak memberitahumu! 1076 01:15:35,720 --> 01:15:38,520 Saya idiot! Aku dan mulut besarku! 1077 01:15:40,560 --> 01:15:42,760 Kamu tahu aku mencintaimu, kan? 1078 01:15:45,680 --> 01:15:48,880 apa yang sedang kamu lakukan Aku sudah muak! 1079 01:15:50,480 --> 01:15:52,600 Aku bahkan tidak menyentuh bola! 1080 01:15:52,800 --> 01:15:55,440 Dia seharusnya membawakanku koran! 1081 01:15:55,760 --> 01:15:57,160 Membosankan, sampai jumpa lagi. 1082 01:15:57,320 --> 01:15:58,520 Ayo! 1083 01:16:15,840 --> 01:16:18,800 Itu tangkapan yang sempurna! 1084 01:16:19,440 --> 01:16:23,560 Apa yang dilakukan wasit? 1085 01:16:29,240 --> 01:16:30,960 Tolong jangan bersumpah. 1086 01:16:31,480 --> 01:16:34,360 jangan bersumpah ini permainan tuan-tuan. 1087 01:16:38,320 --> 01:16:40,040 Cukup! 1088 01:16:41,400 --> 01:16:42,880 Jangan lakukan itu! 1089 01:16:44,120 --> 01:16:46,840 Itu sudah cukup! Hentikan! 1090 01:16:59,560 --> 01:17:00,800 Kembali ke India! 1091 01:17:06,680 --> 01:17:08,480 Ini adalah bencana! 1092 01:17:13,560 --> 01:17:15,360 Semua orang sangat terpukul. 1093 01:17:15,600 --> 01:17:17,080 Pemogokan itu gagal, 1094 01:17:17,280 --> 01:17:18,600 permainan itu sebuah bencana 1095 01:17:18,840 --> 01:17:20,080 dan tidak ada harapan lagi 1096 01:17:20,240 --> 01:17:21,960 untuk keajaiban lainnya. 1097 01:17:23,840 --> 01:17:25,320 Nicole membenci dirinya sendiri 1098 01:17:25,520 --> 01:17:27,240 dan dengan putus asa meminta maaf, 1099 01:17:27,560 --> 01:17:30,200 tapi aku tidak ingin tahu apa pun tentang dia lagi. 1100 01:17:34,280 --> 01:17:35,440 Kami berdua menerima perintah pendaftaran 1101 01:17:35,680 --> 01:17:36,840 pada saat yang sama. 1102 01:17:37,040 --> 01:17:40,760 Dia bahagia dan dia tahu itu bahwa itu adalah tiket pelarian dari kota ini. 1103 01:17:49,880 --> 01:17:51,440 halo - Hai. 1104 01:17:52,520 --> 01:17:54,160 Aku ingin bertemu Sarah. 1105 01:20:01,560 --> 01:20:02,480 Permisi. 1106 01:20:02,880 --> 01:20:05,280 Sebungkus rokok. -Merek apa? 1107 01:20:06,920 --> 01:20:07,880 Ascot. 1108 01:20:16,800 --> 01:20:18,520 Saya tidak punya cukup uang. 1109 01:20:21,000 --> 01:20:22,800 Bolehkah saya membeli beberapa saja? 1110 01:20:28,480 --> 01:20:30,520 6 atau 7? 1111 01:20:32,040 --> 01:20:33,240 Terima kasih. 1112 01:20:37,080 --> 01:20:38,240 Lihat siapa yang ada di sini! 1113 01:20:38,480 --> 01:20:39,800 Untuk apa bos datang ke sini? 1114 01:20:40,000 --> 01:20:41,880 Untuk menertawakan kita? 1115 01:20:44,840 --> 01:20:45,840 kamu... 1116 01:20:46,520 --> 01:20:48,880 Anda memiliki lebih banyak keberuntungan daripada otak. 1117 01:20:50,320 --> 01:20:51,960 Masalahnya adalah itu 1118 01:20:52,120 --> 01:20:54,560 kami bahkan tidak ada di sini dalam sejarah. 1119 01:20:56,560 --> 01:20:57,680 Saya tidak menarik minat siapa pun. 1120 01:20:58,120 --> 01:20:59,440 Mungkin aku kalah 1121 01:20:59,680 --> 01:21:01,240 dan kita harus mengakhiri pemogokan. 1122 01:21:13,640 --> 01:21:15,040 Bersiaplah untuk kejutan! 1123 01:21:15,480 --> 01:21:18,440 Saya membuka kembali switchboard! - Milik kita? 1124 01:21:18,560 --> 01:21:21,600 Mereka menaikkan gaji kami, Saya membayar lembur, 1125 01:21:21,840 --> 01:21:24,280 Lebih banyak uang? Apa yang telah terjadi? 1126 01:21:24,560 --> 01:21:28,000 Permainan kami dipublikasikan secara luas. 1127 01:21:28,280 --> 01:21:32,160 Dengan pemilu dalam 3 bulan, mengejutkan para politisi. 1128 01:21:32,480 --> 01:21:34,120 Pemerintah memberikan tekanan 1129 01:21:34,320 --> 01:21:36,760 pemiliknya, dan mereka berjanji 1130 01:21:37,000 --> 01:21:41,600 subsidi jika mereka menerima permintaan kami. 1131 01:21:41,920 --> 01:21:43,560 Saya akan membuka kembali kantor pusat besok. 1132 01:21:43,720 --> 01:21:45,600 Itu saja! kamu menang! 1133 01:22:25,520 --> 01:22:27,800 Aku tidak bisa bertahan selama ini tanpamu. 1134 01:22:28,360 --> 01:22:29,600 Saya melihat Berko. 1135 01:22:29,880 --> 01:22:31,920 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia sedang bertemu dengan bos. 1136 01:22:33,960 --> 01:22:36,000 Saya mendapat uang dari pemerintah 1137 01:22:36,200 --> 01:22:38,000 untuk membuka pabrik baru di Asdod. 1138 01:22:40,360 --> 01:22:42,240 Orang India akan datang dan Maroko. 1139 01:22:42,480 --> 01:22:44,280 Kita akan mempunyai tetangga baru. 1140 01:22:48,160 --> 01:22:49,640 Aku tahu itu sulit... 1141 01:23:04,120 --> 01:23:05,680 kemana kamu pergi 1142 01:23:06,360 --> 01:23:07,680 Tidak ada tempat. 1143 01:23:08,640 --> 01:23:10,280 aku hanya ingin... 1144 01:23:11,520 --> 01:23:12,720 Saya merasa cantik. 1145 01:23:13,360 --> 01:23:15,480 Apakah kamu berkencan dengan ayah Sarah? 1146 01:23:15,920 --> 01:23:17,400 Bukan. 1147 01:23:18,000 --> 01:23:18,800 Mengapa kamu bertanya? 1148 01:23:19,000 --> 01:23:20,960 Karena itu tidak baik. 1149 01:23:21,320 --> 01:23:24,120 Kamu menyakiti Sarah dan ibunya. 1150 01:23:24,800 --> 01:23:26,200 Anda mengirim saya ke sana untuk memata-matai! 1151 01:23:26,400 --> 01:23:27,440 apakah aku mengirimmu 1152 01:23:27,640 --> 01:23:30,760 Anda suka bermain James Bond, bahkan lebih dariku. 1153 01:23:31,080 --> 01:23:33,640 Oke, jadi berhentilah. 1154 01:23:33,880 --> 01:23:35,120 Biarkan saja orang-orang miskin. 1155 01:23:35,280 --> 01:23:37,080 Hati-hati! 1156 01:23:37,320 --> 01:23:38,800 Tidak ada yang baik dan buruk dalam hidup. 1157 01:23:39,000 --> 01:23:41,200 Dapatkan apa yang Anda inginkan sebelum orang lain. 1158 01:23:41,520 --> 01:23:43,000 Anda tidak akan mendapat belas kasihan. 1159 01:23:43,240 --> 01:23:45,800 bawa aku apa hidupku 1160 01:23:46,000 --> 01:23:47,880 Hanya nasib buruk. 1161 01:23:48,160 --> 01:23:50,960 Apakah aku tidak berhak untuk mencintai? 1162 01:23:51,080 --> 01:23:53,960 Hentikan, Simone! -Hentikan! 1163 01:23:54,640 --> 01:23:57,200 Kamu berbicara seperti ibumu, atau seperti nenekmu! 1164 01:23:57,440 --> 01:23:59,320 Bahkan neneknya pun lebih modern! 1165 01:24:18,120 --> 01:24:19,760 Nicole, keluar! 1166 01:24:19,920 --> 01:24:21,040 Tolong... 1167 01:24:25,800 --> 01:24:28,680 Sumpah, sudah 2 minggu aku tidak tidur. 1168 01:24:29,320 --> 01:24:32,280 Aku tahu aku bertindak bodoh. 1169 01:24:32,680 --> 01:24:34,640 Aku tidak bisa melihat diriku sendiri lagi di cermin. 1170 01:24:35,040 --> 01:24:38,080 Aku tidak hanya menyuruhmu untuk memaafkanku. 1171 01:24:38,440 --> 01:24:41,160 Saya pergi memintanya untuk berhenti. 1172 01:24:41,480 --> 01:24:44,200 Dan apakah dia mendengarkan? - Tidak, dan aku benci diriku sendiri. 1173 01:24:46,080 --> 01:24:47,880 Aku tidak tahu apa yang merasukiku. 1174 01:24:48,080 --> 01:24:50,800 Aku lelah tinggal di neraka ini. 1175 01:24:51,160 --> 01:24:52,720 Hukum aku sesuai keinginanmu. 1176 01:24:54,120 --> 01:24:55,440 Aku tidak ingin menghukummu! 1177 01:24:56,440 --> 01:24:57,360 Apa yang harus dilakukan? 1178 01:24:57,560 --> 01:25:00,920 Apakah aku memberitahu semua orang betapa aku menyakitimu? 1179 01:25:01,120 --> 01:25:04,400 Saya, Nicole Shushan, 1180 01:25:04,640 --> 01:25:06,680 aku sampah dan sengsara... 1181 01:25:06,840 --> 01:25:08,320 Hentikan! - Aku tidak akan melakukan itu! 1182 01:25:08,440 --> 01:25:09,680 Semua orang harus tahu 1183 01:25:09,880 --> 01:25:11,920 betapa buruknya kelakuanku... 1184 01:25:12,200 --> 01:25:13,160 Oke, hentikan! 1185 01:25:16,760 --> 01:25:18,000 apakah kamu memaafkanku 1186 01:25:19,760 --> 01:25:21,720 Sarah, aku memperingatkanmu, 1187 01:25:22,760 --> 01:25:25,120 Aku siap mempermalukanmu lagi 1188 01:25:25,320 --> 01:25:26,640 aku bersumpah. 1189 01:25:27,280 --> 01:25:29,560 Saya tidak bercanda. - Kamu sungguh saudara perempuan! 1190 01:25:32,680 --> 01:25:34,720 Aku sangat merindukannya! 1191 01:25:35,400 --> 01:25:36,320 Bukan seperti itu. 1192 01:25:43,480 --> 01:25:46,760 Ayo, tunjukkan bukumu. -Lupakan dia. 1193 01:25:47,040 --> 01:25:48,440 Lagi pula, Anda tidak tahu cara membaca dalam bahasa Inggris. 1194 01:25:48,960 --> 01:25:50,600 Menurutku, aku terlihat buruk di dalam buku. 1195 01:25:55,520 --> 01:25:57,400 Pak Asaf ada di belakang Anda. 1196 01:25:57,720 --> 01:25:58,920 apa yang telah saya lakukan 1197 01:26:00,240 --> 01:26:02,560 Bisakah kita bicara di luar sebentar? 1198 01:26:03,960 --> 01:26:05,360 Masalahnya, Pak, 1199 01:26:05,520 --> 01:26:07,560 bahwa saya harus belajar untuk ujian akhir. 1200 01:26:07,680 --> 01:26:09,000 Hanya beberapa menit. 1201 01:26:10,720 --> 01:26:14,080 aku mencoba berbicara denganmu... -Berbicara tidak ada gunanya. 1202 01:26:14,320 --> 01:26:17,120 Bukan itu. Besok adalah hari terakhir 1203 01:26:17,360 --> 01:26:18,600 dan saya berangkat ke TeI Aviv. 1204 01:26:19,200 --> 01:26:21,840 Saya siap melakukan apa pun dengan Anda. 1205 01:26:22,120 --> 01:26:24,000 Bahkan untuk berbicara dengan ayahmu. 1206 01:26:24,280 --> 01:26:25,760 Kamu sangat berarti bagiku. 1207 01:26:26,200 --> 01:26:27,840 Saya tahu Anda ingin pergi dari sini. 1208 01:26:28,120 --> 01:26:30,480 Nicole, cepat! 1209 01:26:31,080 --> 01:26:32,560 saya baik-baik saja 1210 01:26:32,800 --> 01:26:34,360 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 1211 01:26:34,560 --> 01:26:36,200 Segelas air! 1212 01:26:36,320 --> 01:26:38,600 ada apa - Dia merasa tidak enak badan. 1213 01:26:39,960 --> 01:26:41,600 Apa yang telah terjadi? 1214 01:26:41,800 --> 01:26:45,280 Semua kebingungan ini untuk sakit kepala? 1215 01:26:46,560 --> 01:26:50,000 Keluarkan "taginenya". 1216 01:26:51,160 --> 01:26:52,720 Apakah kamu baik-baik saja, Bu? 1217 01:26:52,880 --> 01:26:54,440 Cepat sayang! 1218 01:26:54,960 --> 01:26:57,760 Di satu sisi. tahan 1219 01:26:58,240 --> 01:26:59,640 saya akan melakukannya 1220 01:26:59,920 --> 01:27:01,320 Minumlah air, Bu. 1221 01:27:01,520 --> 01:27:03,240 Bagaimana dengan ibu? 1222 01:27:03,920 --> 01:27:05,880 beritahu aku ayah 1223 01:27:27,880 --> 01:27:30,840 tidak ada yang terlalu sulit bagiku 1224 01:27:31,160 --> 01:27:33,600 tapi saat ibu dan anak perempuannya menderita, 1225 01:27:34,080 --> 01:27:35,640 hatiku hancur. 1226 01:27:36,920 --> 01:27:37,840 Ibu... 1227 01:27:39,440 --> 01:27:40,840 Saya sangat menyesal. 1228 01:27:41,120 --> 01:27:44,480 Itu bukan salahmu. Saya juga salah. 1229 01:27:45,360 --> 01:27:46,560 maafkan aku sayang 1230 01:27:48,000 --> 01:27:51,280 Tolong berjanjilah 1231 01:27:51,800 --> 01:27:53,680 mereka tidak akan membawaku ke rumah sakit. 1232 01:27:54,360 --> 01:27:58,800 saya tidak ingin mati dalam beberapa piyama rumah sakit yang jelek. 1233 01:27:59,560 --> 01:28:02,600 Aku ingin mati di tempat tidurku 1234 01:28:03,400 --> 01:28:05,760 dengan seprai bagusku 1235 01:28:06,040 --> 01:28:07,360 dan setelah riasan selesai... 1236 01:28:15,600 --> 01:28:17,320 Apa yang bisa saya lakukan? 1237 01:28:17,760 --> 01:28:19,400 Ini aku. 1238 01:28:20,240 --> 01:28:23,040 Entah siapa yang akan kutemui di sana. 1239 01:28:23,640 --> 01:28:25,840 Jangan katakan itu. - Tolong bantu aku... 1240 01:28:26,120 --> 01:28:30,480 Ajaklah ibu temanmu, 1241 01:28:30,720 --> 01:28:32,680 Siapa yang menangis di pemakaman. 1242 01:28:33,000 --> 01:28:35,560 Tuhan tolong kami! Itu dilarang! 1243 01:28:35,720 --> 01:28:38,200 Malaikat maut sudah menungguku. 1244 01:28:38,360 --> 01:28:40,400 Itu yang dia inginkan! tolong 1245 01:28:40,840 --> 01:28:43,280 Bicaralah padanya. Itu keinginan terakhirnya. 1246 01:28:43,440 --> 01:28:45,080 Jadi sekarang kamu membutuhkanku. Bukan? 1247 01:28:45,280 --> 01:28:47,160 Dia selalu memperlakukan kami seperti orang biadab! 1248 01:28:47,360 --> 01:28:48,920 Tolong, ini permintaan terakhirnya! 1249 01:28:49,240 --> 01:28:55,360 Sungguh sia-sia mati begitu muda dan cantik! 1250 01:28:55,680 --> 01:28:58,960 Dia tidak pernah merasakan hidup! 1251 01:28:59,200 --> 01:29:01,240 Tidak, tidak seperti itu! 1252 01:29:01,840 --> 01:29:03,640 Saya tidak berada di hutan. 1253 01:29:03,840 --> 01:29:07,280 aku ingin pemakaman yang layak... 1254 01:29:08,000 --> 01:29:10,040 Lanjutkan. 1255 01:29:11,400 --> 01:29:12,360 Lakukan lagi. 1256 01:29:12,640 --> 01:29:15,200 tiga, dan empat... 1257 01:29:18,000 --> 01:29:20,560 Lanjutkan. Tiga, dan empat, ayolah! 1258 01:29:22,440 --> 01:29:26,400 Wanita malang! Dia memiliki rumah yang bersih 1259 01:29:26,760 --> 01:29:29,560 dan bagaimana dengan couscousnya...! 1260 01:29:29,760 --> 01:29:34,200 Bukan! apa maksudmu kuskus? 1261 01:29:34,840 --> 01:29:36,640 Permen merpati... 1262 01:29:36,840 --> 01:29:38,880 Setiap orang harus mengingatnya. 1263 01:29:39,080 --> 01:29:41,720 Maafkan saya membawakan Anda hidangannya. 1264 01:29:44,720 --> 01:29:47,760 Saya tidak bisa pergi ke pesta dansa. 1265 01:29:48,720 --> 01:29:50,200 Tapi kamu harus pergi. 1266 01:29:50,440 --> 01:29:52,400 Bukan tanpamu. 1267 01:29:53,360 --> 01:29:55,480 Betapa waktu berlalu. 1268 01:29:55,600 --> 01:29:57,880 Seperti kemarin Saya berumur 6 tahun 1269 01:29:58,160 --> 01:29:59,880 dan minggu depan adalah tentara. 1270 01:30:04,200 --> 01:30:06,320 Mereka benar-benar tidak mengizinkanmu? 1271 01:30:08,040 --> 01:30:09,600 Aku bahkan tidak repot-repot bertanya. 1272 01:30:11,480 --> 01:30:12,960 Ini akan terselesaikan. 1273 01:31:13,800 --> 01:31:15,440 jam berapa sekarang 1274 01:31:16,280 --> 01:31:19,240 Hampir jam 9:30 malam. bagaimana perasaanmu 1275 01:31:20,360 --> 01:31:22,720 Bukankah ada pesta malam ini? 1276 01:31:25,680 --> 01:31:28,040 Itu harus, kamu harus pergi. 1277 01:31:28,240 --> 01:31:30,280 Tidak mungkin, aku akan tetap di sini. 1278 01:31:30,760 --> 01:31:33,960 Apakah kamu takut aku akan pergi saat kamu di sana? 1279 01:31:34,560 --> 01:31:39,360 Bung, ayahmu tidak mengizinkanmu biarkan malaikat maut datang. 1280 01:32:04,200 --> 01:32:08,000 Jika kamu ingin pergi, beritahu aku. 1281 01:32:08,560 --> 01:32:10,520 Kami akan tinggal sebentar, lalu kita pergi. 1282 01:32:19,400 --> 01:32:20,720 apakah kamu ingin menari 1283 01:32:25,920 --> 01:32:27,040 Lanjutkan. 1284 01:32:27,240 --> 01:32:28,800 selamat bersenang-senang 1285 01:32:29,520 --> 01:32:31,160 Ini akhir tahun. 1286 01:32:31,520 --> 01:32:33,000 Ayo. 1287 01:33:03,880 --> 01:33:05,520 Aku mendengar tentang ibumu. 1288 01:33:05,640 --> 01:33:08,840 Tolong lakukan dengan baik. 1289 01:33:11,040 --> 01:33:12,240 Terima kasih. 1290 01:33:13,240 --> 01:33:15,360 Ini waktu yang buruk, tapi... 1291 01:33:15,680 --> 01:33:17,840 apakah kamu ingin berdansa denganku 1292 01:33:18,240 --> 01:33:20,880 Aku tidak akan membuat masalah lagi untukmu. 1293 01:33:21,080 --> 01:33:22,960 Semuanya sudah berakhir. 1294 01:33:24,720 --> 01:33:26,040 Jadi? 1295 01:33:45,120 --> 01:33:47,080 kenapa kamu begitu sedih 1296 01:33:50,000 --> 01:33:51,400 Apa maksudnya "tidak bisa"? 1297 01:34:02,200 --> 01:34:03,280 Keluar! 1298 01:34:04,240 --> 01:34:05,880 Aku bukan sembarang orang! 1299 01:34:34,360 --> 01:34:36,240 Ambil air. 1300 01:34:36,840 --> 01:34:39,200 Dengan satu sendok teh gula. 1301 01:34:41,080 --> 01:34:42,480 Saya akan segera kembali. 1302 01:35:05,600 --> 01:35:06,640 Lihat... 1303 01:35:06,840 --> 01:35:08,400 Minum. 1304 01:37:02,840 --> 01:37:04,960 Ibumu sangat mencintaimu. 1305 01:37:05,200 --> 01:37:07,640 Anak-anaknya adalah segalanya baginya. 1306 01:38:33,160 --> 01:38:34,480 Ini dia. 1307 01:39:09,720 --> 01:39:12,160 Hai Tsvika, tolong tunggu sebentar 1308 01:39:36,480 --> 01:39:38,040 Dunia yang gila, bukan? 1309 01:39:40,280 --> 01:39:42,480 Ibumu mengizinkanmu bergabung dengan tentara, 1310 01:39:42,920 --> 01:39:44,800 Saya juga terjebak di sini. 1311 01:39:45,400 --> 01:39:46,800 Itu tidak selamanya. 1312 01:39:47,400 --> 01:39:50,200 Tentu saja ini bukan untuk seumur hidup! 1313 01:39:51,360 --> 01:39:52,840 saya... 1314 01:39:55,400 --> 01:39:57,280 aku akan merindukanmu. 1315 01:39:58,840 --> 01:40:00,160 Dengan sepenuh hati. 1316 01:40:04,080 --> 01:40:05,320 Saya juga. 1317 01:40:07,320 --> 01:40:09,520 Maukah kamu menulis surat kepadaku setiap hari? 1318 01:40:10,240 --> 01:40:14,360 Meskipun aku akan menjaga ayahku dan saudara-saudaraku, 1319 01:40:16,080 --> 01:40:18,800 jangan tulis di buku... 1320 01:40:20,040 --> 01:40:22,400 seperti seseorang yang menyedihkan. 1321 01:40:23,360 --> 01:40:24,840 Seperti yang pernah Anda katakan, 1322 01:40:25,920 --> 01:40:28,560 Orang-orang itu lucu. 1323 01:40:28,760 --> 01:40:32,040 orangnya lucu dan kamu... 1324 01:40:33,600 --> 01:40:36,080 kamu yang paling lucu. -Cepatlah gadis-gadis! 1325 01:40:38,360 --> 01:40:39,440 musim panas itu 1326 01:40:39,680 --> 01:40:42,480 Kami berdua kehilangan seseorang dalam keluarga. 1327 01:40:43,280 --> 01:40:44,760 Dan juga pada musim panas itu, 1328 01:40:44,920 --> 01:40:48,880 Kami menjadi keluarga satu sama lain. 1329 01:40:49,160 --> 01:40:50,560 Setelah beberapa tahun, 1330 01:40:50,760 --> 01:40:53,160 Aku membiarkannya membaca buku harian itu. 1331 01:40:53,600 --> 01:40:55,080 Awalnya dia tergerak, 1332 01:40:55,280 --> 01:40:56,920 Lalu dia mulai menangis. 1333 01:40:57,080 --> 01:40:59,040 Dia mengatakan kepada saya bahwa kisah ini harus diceritakan 1334 01:40:59,560 --> 01:41:02,360 agar dunia tidak lupa pernah orang-orang itu. 1335 01:41:02,720 --> 01:41:05,760 Siapa yang sangat mencintai kita. 1336 01:43:11,960 --> 01:43:14,080 Terjemahan: CrYeo�